Vertaling van "toekennen in plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vitamine E – Alfatocoferol 2 Waarde 2 toekennen in plaats van.
Vitamine E – Alfatocophérol 2 Attribuer une valeur 2 au lieu de.

Vitamine K3 - Menadione 2 Waarde 2 toekennen in plaats van.
Vitamine K3 - Ménadione 2 Attribuer une valeur 2 au lieu de.

Garanties & normen Garantie of normen vitaminen Vitamine A - Retinol 2 Waarde 2 toekennen in plaats van.
Garanties & normes Garantie ou normes vitamines Vitamine A - Retinol 2 Attribuer une valeur 2 au lieu de.

2 Waarde 2 toekennen in plaats van.
2 Attribuer une valeur 2 au lieu de.

Vitamine B12 - Cyanocobalamine 2 Waarde 2 toekennen in plaats van.
Vitamine B12 - Cyanocobalamine 2 Attribuer une valeur 2 au lieu de.

Vitamine B1 -Thiamine 2 Waarde 2 toekennen in plaats van.
Vitamine B1 -Thiamine 2 Attribuer une valeur 2 au lieu de.

Vitamine B11 – Foliumzuur – Vitamine M 2 Waarde 2 toekennen in plaats van.
Vitamine B11 – Acide folique – Vitamine M 2 Attribuer une valeur 2 au lieu de.

Aan alle erkende navormingsactiviteiten die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007, zal de Accrediteringsstuurgroep credit points (CP) in plaats van de huidige navormingseenheden (NE) toekennen.
Pour l’ensemble des activités reconnues de formation continue qui auront lieu à partir du 1er janvier 2007, le GDA attribuera des credit points (CP) à la place des actuelles unités de formation continue (UFC).

De verzoekende partijen – daarin gevolgd door de Vlaamse Regering – betogen in de eerste plaats dat artikel 11, doordat het aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) de controle toekent van de erkenningsvoorwaarden in verband met de opstelling en de uitbating van de PET-scanners en het toezicht op de toepassing daarvan, de in het middel bedoelde artikelen schendt, die in die aangelegenheid een exclusieve bevoegdheid zouden toekennen aan de gemeenschappen of aan de instellingen van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
Les parties requérantes - rejointes en cela par le Gouvernement flamand - soutiennent tout d’abord que l’article 11, en attribuant à 1’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) le contrôle des conditions d’agrément relatives à 1’installation et à 1’exploitation des scanners PET et le contrôle de l’application de celles-ci, viole les articles visés au moyen qui attribueraient en cette matière une compétence exclusive aux communautés ou aux institutions de la Région de Bruxelles-Capitale.

Concreet betekent deze beslissing dat de paritaire comités en de werkgroep Ethiek & Economie aan alle erkende navormingsactiviteiten die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007 Credit Points (CP) in plaats van de huidige navormingseenheden (NE) zullen toekennen.
Concrètement, cela siginifie que les Comités paritaires de l'accréditation et le groupe de travail Ethique & Economie attribueront à l'ensemble des activités reconnues de formation continue qui auront lieu à partir du 1er janvier 2007, des crédits points (CP) à laplace des actuelles unités de formation continue (UFC).