Traduction de «toegetreden en of effectief lid eindigt » (Néerlandais → Français) :

Het lidmaatschap van een toegetreden en/of effectief lid eindigt automatisch bij het overlijden van het lid, of in geval van een rechtspersoon, door haar ontbinding, fusie of splitsing.
L’adhésion d’un membre affilié et/ou effectif prend automatiquement fin au décès du membre, ou dans le cas d’une personne morale, à sa dissolution, fusion ou scission.

Effectief lid of toegetreden lid worden bij de FBP: * houder zijn van een diploma van gegradueerde in de podologie, bachelor in de podologie of master in de podologie uit binnen- of buitenland * het beroep beoefenen (als practicus of als docent) in binnen –of buitenland * het beroep uitoefenen rekening houdend met het reglement van inwendige orde vooropgesteld door de beroepsfederatie Student –lid * ingeschreven zijn aan een opleiding podologie van een erkend opleidingsinstituut in binnen –of buitenland en dit kunnen voorleggen aan de hand van een geldige studentenkaart.
Devenir membre de la FBP Membre effectif ou adhéré: * être porteur d' un diplôme de Gradué en Podologie, Bachelier en Podologie ou Master en Podologie soit en Belgique soit à l'étranger * exercer la profession (comme praticien ou professeur) en Belgique ou à l'étranger * exercer la profession en respectant le réglement d'ordre intérieur instauré par la Fédération Etudiant - membre: * être inscrit et suivre une formation en podologie dans une école reconnue en Belgique ou à l'étranger et pouvoir montrer une carte d'étudiant valable.

Kunnen effectief lid worden van de vereniging, de toegetreden leden welke zich hiervoor schriftelijk kandidaat stellen bij de raad van bestuur, en door deze laatste worden aanvaard.
Peuvent devenir membres effectifs de l’association, les membres adhérents qui ont posé leur candidature par écrit au conseil d’administration, et été acceptés par ce dernier.