Vertaling van "toegestane maximum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de equipes die wel al het toegestane maximum bereikt hebben en hun personeelskader dus niet meer verder kunnen verhogen, houdt de beperking van het aantal patiënten (waarvoor een vergoeding kan worden aangerekend), hoegenaamd niet in dat ze voor niet méér patiënten mogen tussenkomen.
Quant aux équipes qui ont déjà atteint le maximum autorisé et dont le cadre du personnel ne peut donc plus être augmenté, la limitation du nombre de patients (pour lesquels une indemnisation peut être portée en compte) ne les empêche pas d’intervenir pour plus de patients.

Slechts 17 van de 28 equipes hebben het toegestane maximum reeds bereikt.
Seules 17 équipes sur 28 ont déjà atteint le maximum autorisé.

- Vermindering van het zoutgebruik Volgens de WHO consumeert 90% van de mannen en 59% van de vrouwen méér dan het toegestane maximum van 5 g per dag.
- Diminution de la consommation du sel Selon l’OMS, 90% des hommes et 59% des femmes ont une consommation supérieure à la limite maximale de 5g par jour.

Voor de equipes die wel al het toegestane maximum bereikt hebben en hun personeelskader dus niet meer verder kunnen verhogen, houdt de beperking van het aantal patiënten waarvoor een vergoeding kan worden aangerekend, hoegenaamd niet in dat ze voor niet méér patiënten mogen tussenkomen.
Pour les équipes qui, elles, ont atteint le maximum autorisé et ne peuvent donc plus augmenter leur cadre de personnel, la limite du nombre de patients pour lesquels une intervention peut être portée en compte n’implique pas qu’ils ne peuvent intervenir pour davantage de patients.

lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van ten minste 66% of door een aandoening die tot gevolg heeft dat ten minste 4 punten toegekend worden in pijler 1 van de medisch-sociale schaal in de zin van de regelgeving betreffende de kinderbijslag. e) Wanneer u ervoor kiest om niet het toegestane maximum aantal weken op te nemen, moet
d) La durée maximale est doublée lorsque l’enfant est atteint d’une incapacité physique ou mentale de 66 pc au moins ou d’une affection qui a pour conséquence qu’au moins 4 points sont octroyés dans le pilier 1 de l’échelle médico-sociale au sens de la réglementation relative aux allocations familiales.

Momenteel hebben 17 equipes het toegestane maximum reeds bereikt.
Actuellement, 17 équipes ont déjà atteint le maximum autorisé.

Maximum bestandsgrootte: 2 MB Toegestane extensies: png gif jpg jpeg
Taille maximale de fichier : 2 MB Extensions Autorisées : png gif jpg jpeg

Op 19 oktober 2009 heeft de Hoge Gezondheidsraad een adviesaanvraag ontvangen van mevrouw de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid 1 betreffende de maximum toegestane leeftijd voor regelmatige bloedgevers.
En date du 19 octobre 2009, le Conseil Supérieur de la Santé a reçu une demande d’avis de Madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 1 concernant l’âge supérieur limite autorisé pour les donneurs de sang réguliers.

Indien de rechthebbende 18 jaar wordt in de loop van een toegestane periode van meer dan één jaar en maximum 5 jaar, wordt de periode ingekort tot de dag die in artikel 13, § 4, tweede lid wordt vermeld, namelijk de dag x-1 van de maand die voorafgaat aan de maand van zijn 18e verjaardag.
Si le bénéficiaire atteint l’âge de 18 ans pendant une période accordée de plus d’un an et de 5 ans maximum, la période est écourtée jusqu’au jour mentionné à l’article 13, § 4, alinéa 2, c’est-à-dire le jour x-1 du mois qui précède le mois de son 18 e anniversaire.

Het beroepsinkomen moet vergeleken worden met het maximum toegestane bedrag aan inkomen in het kader van de pensioenreglementering voor zelfstandigen.
Le revenu professionnel doit être comparé au montant maximal autorisé de revenus dans le cadre de la réglementation des pensions pour les travailleurs indépendants.