Traduction de «toegestane arbeid door een invalide gerechtigde te regulariseren » (Néerlandais → Français) :

een verdeeld advies van de Gewestelijke commissie of de mogelijkheid om de uitoefening van niet- toegestane arbeid door een invalide gerechtigde te regulariseren.
un avis partagé de la Commission Régionale ou la possibilité de régulariser l’exercice d’un travail non autorisé par le titulaire invalide.

Evalueren van de voorwaarden voor de gedeeltelijke hervatting van activiteiten die door de adviserend geneesheer moet worden toegestaan, in het licht van een betere sociale wederopname van de arbeidsongeschikte gerechtigde, van de voordelige gevolgen van de nieuwe cumulatieregel (uitkeringen/inkomsten uit de toegestane arbeid) en van de voorwaarden en voordelen van een overheveling van de herscholing naar de uitkeringsverzekering.
Evaluer, dans l’optique d’une meilleure réinsertion sociale du titulaire en incapacité de travail, les conditions de la reprise partielle d’activité qui doit être autorisée par le médecinconseil, les effets utiles de la nouvelle règle de cumul (indemnités/revenus de l’activité autorisée), et les conditions et avantages d’un transfert de la réadaptation professionnelle à l’assurance indemnités.