Vertaling van "toegepast indien reanimatiemateriaal ter plaatse " (Nederlands → Frans) :

Deze behandeling mag enkel worden toegepast indien reanimatiemateriaal ter plaatse beschikbaar is, en indien de patiënt gedurende minstens één uur na elke injectie van nabij kan worden gevolgd.
Le traitement ne peut se faire que si un matériel de réanimation est à portée de mains et si le patient peut être surveillé de près pendant au moins une heure après chaque injection.

Het verzenden van geneesmiddelen, prothesen en orthopedische apparaten indien die ter plaatse niet aanwezig zijn.
l’envoi de médicaments, prothèses et appareils orthopédiques (si pas disponibles sur place)

Indien een haard ontdekt wordt, zullen de besmette bomen ter plaatse vernietigd worden (omgehakt, in stukken gezaagd en verbrand) en wordt er een zone afgebakend waarin een uitroeiingsplan wordt toegepast.
Si un foyer devait être découvert, les arbres contaminés devraient être détruits sur place (abattus, broyés en copeaux et incinérés) et une zone serait délimitée, dans laquelle un plan d’éradication serait appliqué.

Infectie ter hoogte van de geopereerde weefsels of op de plaats van de ingreep (onder de aponeurose), die binnen de 30 dagen na de ingreep voorkomt; deze termijn wordt tot een jaar verlengd indien een implantaat ter plaatse gelaten wordt.
Infection au niveau des tissus opérés ou de la localisation de l’intervention (sous l’aponévrose), survenant dans les 30 jours après l’intervention; .ce délai peut être prolongé à un an si un implant a été laissé en place.

Infectie ter hoogte van de weke weefsels (fascia, spieren) op de plaats van de ingreep die binnen de 30 dagen na de ingreep voorkomt; deze termijn wordt tot een jaar verlengd indien een implantaat ter plaatse gelaten wordt.
Infection survenant au niveau des tissus mous à l’endroit de l’intervention (sous l’aponévrose, muscles), dans les 30 jours après l’intervention; ce délai est prolongé à un an si un implant a été laissé en place.

- Indien het product niet ter plaatse werd vervaardigd, dient dezelfde informatie overgemaakt te worden aan de producent.
- Si le produit n’a pas été fabriqué sur place, ces mêmes informations doivent être communiquées au fabriquant.

c) kleedruimtes of kasten: voldoende, schoon, aanwezig indien met personeel gewerkt wordt (als de personeelsleden ter plaatse wonen, hoeft er geen aparte kast of ruimte te zijn).
personnel salarier (si les membres du personnel habitent sur place, des vestiaires séparés ne sont pas obligatoires).

Indien het product niet ter plaatse werd vervaardigd, moet de producent dezelfde informatie krijgen.
Si le produit n’a pas été fabriqué dans l’établissement, le operateur doit recevoir les mêmes informations.

Indien er uitwendige bestraling gegeven werd, blijven deze tubes 24 uur ter plaatse en gedurende deze tijd is de patiënt bedlegerig.
Si une irradiation externe a été administrée, ces tubes restent en place durant 24 heures et le patient est alité pendant ce temps.

Indien de stagemeester bij zijn standpunt blijft, belast de kamer een commissie met een onderzoek ter plaatse.
Si le maître de stage maintient son point de vue, la chambre charge une commission d’enquêter sur place.