Traduction de «toegenomen creatininemie verminderde renale creatinineklaring » (Néerlandais → Français) :

niet bekend toxische epidermale necrolyse, acuut gegeneraliseerd pustuleus exantheem Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen soms myalgie, osteonecrose, spierspasmen, spierzwakte, musculoskeletale stijfheid, artritis, artralgie, gewrichtsstijfheid, pijn in extremiteit, osteoporose, gestegen serumcreatinefosfokinase Nier- en urinewegaandoeningen soms acuut nierfalen, nierfalen, nefrolithiase, toegenomen creatininemie, verminderde renale creatinineklaring, proteïnurie, bilirubinurie, dysurie, nocturie, pollakisurie Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen soms erectiele disfunctie, gynecomastie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen vaak asthenie, vermoeidheid
Affections du rein et des voies urinaires peu fréquent insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, néphrolithiase, augmentation de la créatininémie, diminution de la clairance rénale de la créatinine, protéinurie, bilirubinurie, dysurie, nycturie, pollakiurie Affections des organes de reproduction et du sein peu fréquent dysfonctionnement érectile, gynécomastie Troubles généraux et anomalies au site d’administration fréquent asthénie, fatigue

Afwijkende nierfunctietestresultaten (verminderde renale creatinineklaring, proteïnurie).
Résultats anormaux des tests de la fonction rénale (clairance rénale de la créatinine diminuée, protéinurie).

Onderzoeken Onbekend bloedoccult, 7 afwijkende levertesten, verminderde renale creatinineklaring, polyurie, azotemie
Investigations Inconnu Sang occulte, 7 tests hépatiques anormaux, clairance rénale de créatine diminuée, polyurie, azotémie

De incidentie van graad 3 of 4 bijwerkingen is, vergeleken met de populatie in totaal, toegenomen bij patiënten met een matig verminderde nierfunctie (creatinineklaring 30-50 ml/min bij aanvang van de behandeling). Een verlaging tot 75 % voor een aanvangsdosering van 1250 mg/m 2 wordt aanbevolen bij patiënten met een matig verminderde nierfunctie bij aanvang van de behandeling.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée avant traitement, il est recommandé de réduire la posologie à 75 % pour une dose initiale de 1250 mg/m².

Verminderde nierfunctie: De incidentie van graad 3 of 4 bijwerkingen is, vergeleken met de populatie in totaal, toegenomen bij patiënten met een matig verminderde nierfunctie (creatinineklaring 30-50 ml/min) (zie rubriek 4.2 en 4.3).
Insuffisance rénale : Comparée à la population globale, l'incidence des effets indésirables de grade 3 ou 4 chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (clairance à la créatinine : 30- 50 ml/min) est augmentée (voir rubriques 4.2 et 4.3).

Bij patiënten met een verminderde nierfunctie (creatinineklaring < 50 ml/min of creatininemie > 3,4 mg/dl [> 300 µmol/l]) is het aangewezen de dagdosis te halveren.
Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 50 ml/min ou créatinémie > 3,4 mg/dl [> 300 µmol/l]), il y a lieu de réduire de moitié la dose journalière.

Patiënten met nierinsufficiëntie Bij patiënten met een sterk verminderde nierfunctie (creatinineklaring < 50 ml/min) kan ranitidine zich opstapelen als gevolg van een verminderde renale excretie.
Patients présentant une insuffisance rénale Chez les patients souffrant d’une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 50 ml/minute), la ranitidine peut s’accumuler en raison d’une diminution de l’excrétion rénale.

Gebaseerd op beperkte ervaring met patiënten met milde tot matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring van 30 – 60 ml/min, gemiddeld ongeveer 50 ml/min) is dosisaanpassing niet noodzakelijk bij patiënten met een verminderde renale functie.
D’après l’expérience limitée de l’utilisation du telmisartan chez les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée, (clairance de la créatinine comprise entre 30 et 60 ml/min, valeur moyenne 50 ml/min), aucun ajustement posologique n’ est nécessaire chez les patients insuffisants rénaux.