Vertaling van "toegelaten vermeldingen " (Nederlands → Frans) :

de toegelaten vermeldingen overeenkomstig het advies van de Nationale Raad aangaande de naamborden;
les mentions autorisées conformément à l'avis du Conseil national concernant les plaques;

Een provinciale raad verzoekt om advies inzake de toegelaten vermeldingen op naamborden van geneesheren specialisten.
Une question concernant les mentions admises sur les plaques de médecins-spécialistes avait fait l'objet d'une demande d'avis d'un Conseil provincial.

Naar aanleiding van adviesaanvragen van verscheidene provinciale raden werkt de Nationale Raad een nieuw advies uit over de voor artsen toegelaten vermeldingen op naamborden en briefhoofden en in telefoongidsen.
Suite à des demandes d'avis émanant de plusieurs Conseils provinciaux, le Conseil national élabore un nouvel avis concernant les mentions admises pour les plaques, en-têtes et annuaires téléphoniques.

Op 25 april 1998 bracht de Nationale Raad een advies uit over de voor artsen toegelaten vermeldingen op naamborden en briefhoofden en in telefoongidsen (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 81, p. 8).
Le 25 avril 1998, le Conseil national a émis un avis concernant les mentions autorisées, pour les médecins, sur les plaques, dans les en-têtes et dans les annuaires des téléphones (Bulletin du Conseil national, n° 81, p. 8).

Op grond van deze uitgangspunten brengt de Nationale Raad achtereenvolgens advies uit betreffende de toegelaten vermeldingen op naamborden, briefhoofden en in telefoongidsen.
Sur la base de ces principes, le Conseil national émet l'avis suivant concernant les mentions autorisées, successivement, sur les plaques, dans les en-têtes et dans les annuaires des téléphones.

de vermeldingen toegelaten conform het advies van de Nationale Raad m.b.t. de naamborden (cfr.
les mentions autorisées conformément à l'avis du Conseil national concernant les plaques (cf.

De Nationale Raad is van oordeel dat gelet op de richtlijnen vervat in artikel 13 en meer bepaald in § 5, en abstractie gemaakt van de titel van " Doctor in de geneeskunde" , één of maximaal twee vermeldingen zijn toegelaten.
Le Conseil national est d'avis que, tenant compte des directives données dans l'article 13 et particulièrement le § 5, outre son titre de Docteur en Médecine, le médecin peut faire figurer une ou deux mentions au maximum.

vermeldingen die eventueel door de Minister bij toepassing van artikel 27 zijn toegelaten, mogen slechts op de etiketten, verpakkingen, geleidedocumenten en opschriften voorkomen op voorwaarde dat deze gegevens (…):
déclarations qui sont éventuellement admises par le Ministre en application de l’article 27 sont uniquement admises sur les étiquettes, les emballages, les documents d’accompagnement et les écriteaux à condition que ces informations(…) :

k Art. 28: “Andere vermeldingen dan diegene die voorgeschreven of toegelaten zijn krachtens de artikelen 24 en 25 en de
k Art.28 : « D’autres déclarations que celles prescrites ou autorisées en vertu des articles 24 et 25 et les

1. Reclame bevat enkel vermeldingen die ook toegelaten zijn op het etiket.
1. La publicité contient seulement des déclarations qui sont autorisées sur l'étiquette.