Vertaling van "toegekende bedrag bestaat " (Nederlands → Frans) :

Het jaarlijks toegekende bedrag bestaat enerzijds uit een basisbedrag per representatieve beroepsorganisatie en anderzijds uit een aanvullend bedrag dat afhankelijk is van het aantal leden van de organisatie en van het percentage van geconventioneerde zorgverleners in de betreffende sector.
La prime accordée annuellement est composée, d’une part, d’un montant de base, par organisation professionnelle représentative et, d’autre part, d’un montant complémentaire en fonction du nombre de membres de l’organisation et du pourcentage des dispensateurs conventionnés dans le secteur concerné.

Aan de vijf landsbonden (2) werd een bedrag van 972,5 miljoen euro (+4,76%) toegekend. Dat bedrag bestaat
Les cinq unions nationales (2) ont reçu un montant de 972,5 millions d’euros (+4,76%).

De minimumuitkering voor een regelmatig werknemer zonder gezinslast wordt ook uitgesplitst in een bedrag voor alleenstaande en een bedrag voor samenwonende. Een dergelijke opsplitsing bestaat niet bij de minimumuitkering (toegekend aan de gerechtigden die niet over de hoedanigheid van regelmatig werknemer beschikken).
L’indemnité minimum pour un travailleur régulier au taux sans charge de famille est également ventilée entre un montant isolé et un montant cohabitant; pareille ventilation n’existe pas au sein de l’indemnité minimum vital (allouée aux titulaires qui ne possèdent pas la qualité de travailleur régulier).

De uitkering die toegekend wordt bij de moederschapsverzekering bestaat eveneens uit een forfaitair bedrag per bevalling.
L'indemnité octroyée en cas de maternité est également un forfait par accouchement.

In deze laatste categorie komen de meeste gevallen en uitgaven voor. De uitkering die toegekend wordt bij de moederschapsverzekering bestaat uit een forfaitair bedrag per bevalling, dat in 2003 verdubbeld wordt.
L’indemnité octroyée en cas de maternité est un montant forfaitaire par accouchement qui a été doublé à partir de 2003.