Traduction de «toegekend voor experimenten inzake palliatieve » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1991 werd reeds een (beperkte) subsidie toegekend voor experimenten inzake palliatieve zorgverlening ambulant of residentieel, kortweg de “experimenten Busquin” genoemd.
Depuis 1991, un subside (limité) a déjà été octroyé pour les expériences en matière de soins palliatifs à caractère ambulatoire ou résidentiel, soit les « expériences Busquin ».

Sinds 1991 werd reeds een (beperkte) subsidie toegekend voor experimenten inzake palliatieve zorgverlening ambulant of residentieel.
Dès 1991, des subsides (limités) ont été octroyés pour des expériences en matière de soins palliatifs ambulatoires ou résidentiels.

In het Beleidsplan Palliatieve Zorg dat de ministers van sociale zaken en volksgezondheid in het najaar van 2000 bekendmaakten, was onder meer de financiering voorzien van een aantal experimenten inzake dagcentra voor palliatieve verzorging, waarvoor een jaarbudget van 50 miljoen BEF werd uitgetrokken.
Le Plan soins palliatifs - que les ministres des affaires sociales et de la santé publique ont communiqué au cours de l’automne de l’année 2000 - prévoyait, entre autres, le financement d’une série d’expériences en matière de centres de jour pour soins palliatifs, pour lequel un budget annuel de 50 millions de BEF a été dégagé.

Het Beleidsplan Palliatieve Zorg - dat de Ministers van Sociale Zaken en Volksgezondheid in het najaar van 2000 bekendmaakten – voorzag onder meer de financiering van een aantal experimenten inzake dagcentra voor palliatieve verzorging ; een jaarbudget van 1 239 470 EUR werd uitgetrokken.
Le Plan soins palliatifs - que les Ministres des Affaires sociales et de la Santé publique ont annoncé au cours de l’automne 2000 – prévoyait, entre autres, le financement d’une série d’expériences en matière de centres de jour pour soins palliatifs pour lesquelles un budget annuel de 1 239 470 EUR a été prévu.

De experimenten inzake dagcentra voor palliatieve verzorging zullen normaliter lopen tot einde 2004.
Les expériences en matière de centres de jour pour soins palliatifs se poursuivront normalement jusqu’à la fin de l’année 2004.

Per erkend samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg wordt, op jaarbasis, een subsidie toegekend voor de functie van coördinator en voor de functie van (halftijdse) klinisch psycholoog.
Par association en matière de soins palliatifs, il est attribué sur base annuelle un subside pour la fonction de coordinateur et pour la fonction de psychologue-clinicien (mi-temps).