Vertaling van "toegekend ter dekking van onkosten " (Nederlands → Frans) :

Echter, indien deze vergoeding op fiscaal vlak wordt beschouwd als een vergoeding toegekend ter dekking van onkosten, wordt er geen rekening mee gehouden.
Cependant, si sur le plan fiscal, cette allocation est considérée comme une indemnité allouée à titre de remboursement de frais, il n’en est pas tenu compte.

Art. 197. § 1. De globale verzekeringsinkomsten, door het Instituut toegekend aan de regeling van verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, worden, na aftrek van de lasten van het Instituut en de bedragen ter dekking van de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen, bedoeld in de artikelen 194 en 195, en beperkt tot het bedrag van de globale begrotingsdoelstelling, opgesplitst per verzekeringsinstelling in functie van het begrotingsaandeel van elke verzekeringsinstelling zoals bedoeld in artikel 196 en vormen, uitgedrukt in bedrag, het inkomstenaandeel van elke verzekeringsinstelling.
Art. 197. § 1er. Les ressources globales de l'assurance, attribuées par l'Institut au régime de l'assurance obligatoire soins de santé, après déduction des charges de l'Institut et des montants destinés à couvrir les frais d'administration des organismes assureurs visés aux articles 194 et 195, et limitées au montant de l'objectif budgétaire global, sont ventilées, par organisme assureur en fonction de la quotité budgétaire de chaque organisme assureur tel que visée à l'article 196 et constituent, exprimé en montant, la quotité de ressources de chaque organisme assureur.

Toegekende geldbeleggingen (ter dekking van statutaire schulden) 36.339.325 34.494.833
Placements de trésorerie réservés (en couverture des dettes statutaires) 36.339.325 34.494.833

Toegekende geldbeleggingen (ter dekking van statutaire schulden) 34 494 833 27 156 003
Placements de trésorerie réservés (en couverture des dettes statutaires) 34 494 833 27 156 003