Traduction de «toegekend op vertoon » (Néerlandais → Français) :

Vaste tarieven toegekend op vertoon van een klevertje van uw Neutraal ziekenfonds.
Tarifs fi xes accordés sur présentation d’une vignette de votre Mutualité Neutre.

*Maximumkorting: 20 % toegekend op vertoon van een kleefbriefje van uw ziekenfonds per lid + kopie van een identiteitskaart per aangeboden klevertje.
*Réduction maximale de 20%, accordée sur présentation d’une vignette de la Mutualité Neutre par participant + copie de carte d’identité par vignette.

Het recht op de geneeskundige verstrekkingen wordt indien nodig toegekend op vertoon van een E.106 of een E.128.
Le droit aux prestations de santé se fera le cas échéant sur présentation d’un E.106 ou d’un E.128.

Indien bij de jaarlijkse herziening van het budget van financiële middelen van de betrokken jaren (2012,2013 of 2014) blijkt dat de werkelijke afschrijvingslasten voor herconditioneringswerken, die voor de eerste keer afschrijfbaar zijn tijdens het herziene jaar, hoger liggen dan het toegekend forfait, worden de werkelijke lasten in aanmerking genomen » Het herzienbaar forfaitair bedrag werd op 1/07/2010 ingevoerd. De herziening zal verwezenlijkt worden op vertoon van facturen De herzienbare jaren (eerste afschrijving) zijn dus 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Het heeft dus geen zin om de voorgaande jaren uit te splitsen. Het is dus belangrijk om in het voordeel van het ziekenhuis alle goederen uit te splitsen die vanaf 01 januari 2010 worden afgeschreven.
S’il est constaté lors de la révision annuelle du budget des moyens financiers des années concernées (2012,2013 ou 2014) que les charges réelles d’amortissement des travaux de reconditionnement, amortissables la première fois durant l’année révisée, sont supérieures au forfait alloué, les charges réelles seront retenus » Le montant forfaitaire révisable a été instauré le 1/07/2010 La révision sera réalisée sur présentation des factures Les années révisables (1 er amortissement) sont donc 2010, 2011, 2012, 2013, 2014