Vertaling van "toegediend worden alvorens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie
Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie
Dose excessive administrée en radiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het optreden van plots gedeeltelijk of totaal verlies van het gezichtsvermogen of in geval van plots optredende exoftalmie, diplopia of migraine, mag Veraplex niet terug toegediend worden alvorens een nauwkeurig onderzoek werd uitgevoerd.
En cas de survenue brutale d’une perte visuelle partielle ou totale, ou en cas d’apparition brutale d’une exophtalmie, d’une diplopie ou d’une migraine, on ne peut pas réadministrer Veraplex avant d’effectuer un examen soigneux.

Zwangerschap en lactatie Aangezien Etumine door de placentabarriere gaat en overgaat in de moedermelk, mag Etumine niet toegediend worden alvorens een balans werd opgemaakt van enerzijds de verwachte voordelen en anderzijds de mogelijke therapeutische risico’s.
Grossesse et lactation Comme l'Etumine traverse la barrière placentaire et passe dans le lait maternel, il ne doit être administré qu'après avoir mis en balance, d’une part, les avantages attendus et, d’autre part, l’éventuel risque thérapeutique.

Alvorens de toediening van Remifentanil Mylan wordt stopgezet, dienen aan de patiënt andere analgetica en sedativa te worden toegediend. Deze middelen dienen voldoende op voorhand te worden toegediend zodat het therapeutisch effect tijdig kan intreden.
Avant l'arrêt de la perfusion de Remifentanil Mylan, un relais par agents analgésiques et sédatifs devra être instauré suffisamment à l’avance pour que leur effet thérapeutique puisse être effectif.

Er wordt zo vlug mogelijk (zeker binnen de 24 uur) een eerste dosis van 300 mg acetylsalicylzuur (onder vorm van een preparaat met snelle vrijstelling) toegediend, gevolgd door 160 mg per dag gedurende één maand, alvorens over te gaan tot secundaire preventie [zie Folia september 2002 ].
Il est recommandé d’administrer aussi vite que possible (certainement dans les 24 heures) une première dose de 300 mg d’acide acétylsalicylique à libération rapide, suivie d’une dose journalière de 160 mg pendant un mois avant de passer à la prévention secondaire [voir Folia de septembre 2002 ].

vrijstelling) toegediend, gevolgd door 160 mg per dag gedurende één maand, alvorens over te gaan tot secundaire preventie [zie Folia september 2002].
d’une dose journalière de 160 mg pendant un mois avant de passer à la prévention secondaire [voir Folia de septembre 2002].

radiotherapie van de lever, alvorens hepatocyten worden toegediend, zijn lopende) en de noodzaak om de lever voor te bereiden; ‐ optimale celdosis, optimale leefbaarheid van de cellen, optimaal aantal infusies, optimale
du foie avant l’administration d’hépatocytes sont en cours) et nécessité de préparer le foie ; ‐ dose optimale de cellules, viabilité optimale des cellules, nombre optimal de perfusions,

Indien u een van de volgende aandoeningen heeft, moeten deze behandeld worden alvorens Propolipid 2% wordt toegediend:
Si vous souffrez des affections suivantes, celles-ci doivent être traitées avant l’administration de Propolipid 2%:

Indien u een van de volgende aandoeningen heeft, moeten deze behandeld worden alvorens Propolipid 1% wordt toegediend:
Si vous souffrez des affections suivantes, celles-ci doivent être traitées avant l’administration de Propolipid 1%:

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met NEXIAM IV 40 mg? Alvorens u NEXIAM IV 40 mg wordt toegediend, raadpleeg uw arts of verple(e)g(st)er:
Faites attention avec NEXIAM IV 40 mg Avant que l’on ne vous administre NEXIAM IV 40 mg, consultez votre médecin ou infirmier(ère) si:

Vistide moet worden verdund in 100 ml 0,9% (normale) fysiologische zoutoplossing alvorens te worden toegediend.
Vistide doit être dilué dans 100 millilitres de sérum physiologique à 0,9 % avant l’administration.