Vertaling van "toegediend via intra-peritoneale " (Nederlands → Frans) :

Preklinische studies wezen op hoge systemische dosissen tobramycine toegediend via intra-peritoneale (IP) weg (30 en 60 mg/kg) bij ratten tijdens de periode van de belangrijkste organogenese; dit leidde tot een stijging van de glomerulaire dichtheid en het verlies van de corticale zone in de nier bij de foetussen en pasgeboren ratten.
Des études précliniques ont révélé des doses de tobramycine systémiques élevées administrées par voie intra-péritonéale (IP) (30 et 60 mg/kg) chez les rats pendant la principale période d’organogénèse. Ceci a mené à une augmentation de la densité glomérulaire et la perte de zone corticale dans le rein des fœtus et des rats nouveau-né.

Patiënten onderworpen aan peritoneale dialyse Cefazoline werd toegediend aan patiënten die peritoneale dialyse kregen (2 liter/uur) via instillatie van een oplossing die 50 mg/liter en 150 mg/liter bevat.
Patients soumis à dialyse péritonéale La céfazoline a été administrée à des patients soumis à dialyse péritonéale (2 litres/heure) avec instillation d'une solution contenant 50 mg/litre et 150 mg/litre.

Cefazoline werd toegediend aan patiënten die peritoneale dialyse kregen (2 liter/uur) via instillatie van een oplossing die 50 mg/liter en 150 mg/liter bevat.
La céfazoline a été administrée à des patients soumis à dialyse péritonéale (2 litres/heure) avec instillation d'une solution contenant 50 mg/litre et 150 mg/litre.

Epidemiologische onderzoeken hebben geen misvormende effecten aan het licht gebracht maar tonen een risico van intra-uteriene groeiretardatie aan wanneer bètablokkers via de orale weg worden toegediend.
Des études épidémiologiques n’ont pas révélé d’effets de malformation mais montrent un risque de croissance intra-utérine retardée quand des bêtabloquants sont administrés par voie orale.

− Intra- en sublesionaal DEPO-MEDROL + Lidocaïne mag niet toegediend worden via andere toedieningswegen dan deze vermeld onder “4.1 Therapeutische indicaties” (zie ook in de rubriek “4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” onder “Bijwerkingen gemeld bij gecontra-indiceerde toedieningswijzen”).
− Intra- et sous-lésionnel DEPO-MEDROL + Lidocaïne ne peut être administré par d'autres voies que celles spécifiées sous " 4.1 Indications thérapeutiques " (voir également la rubrique " 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi" sous " Effets indésirables rapportés en cas d'administration par une voie contre-indiquée" ).

Om de systemische absorptie te verminderen, zie rubriek 4.2 Epidemiologische studies toonden geen malformaties maar tonen een risico voor intra-uteriene groeiretardatie als bètablokkers via orale weg worden toegediend.
Pour réduire l’absorption systémique, voir rubrique 4.2. Les études épidémiologiques n’ont pas révélé d’effets malformatifs mais montrent un risque de retard de croissance intra utérine en cas d’administration de bêta bloquants par voie orale.

Epidemiologische studies toonden geen malformaties maar tonen een risico voor intra-uteriene groeiretardatie als bètablokkers via orale weg worden toegediend.
Les études épidémiologiques n’ont pas révélé d’effets malformatifs mais montrent un risque de retard de croissance intra utérine en cas d’administration de bêta bloquants par voie orale.