Vertaling van "toegediend myalgie door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- CELOCURINE mag niet aan patiënten bij bewustzijn worden toegediend (myalgie door fibrillatie, paniekaanval door het bij bewustzijn ervaren van een totale paralysie).
- Ne pas administrer Célocurine au malade conscient (myalgies par fibrillation, panique par l’expérience consciente d’une paralysie totale).

Neurotoxiciteit, arthralgie/myalgie en overgevoeligheid werden door patiënten behandeld met paclitaxel gevolgd door cisplatine beschreven als meer frequent en ernstiger dan door patiënten behandeld met cyclofosfamide gevolgd door cisplatine, indien paclitaxel werd toegediend als een drie uurs infuus voor de eerstelijns behandeling van ovariumcarcinoom.
Administré en perfusion de 3 heures en chimiothérapie de première intention du cancer de l'ovaire, les neurotoxicités, arthralgies/myalgies et hypersensibilités rapportées étaient plus fréquentes et plus sévères chez les patients traités par paclitaxel suivi de cisplatine que chez les patients traités par cyclophosphamide suivi de cisplatine.

Wanneer toegediend als een drie-uurs infuus voor de eerstelijnsbehandeling van ovariumcarcinoom waren neurotoxiciteit, artralgie/myalgie en overgevoeligheid frequenter en ernstiger bij patiënten behandeld met paclitaxel gevolgd door cisplatine dan bij patiënten behandeld met cyclofosfamide gevolgd door cisplatine.
Lors d’une administration intraveineuse sur une période de 3 heures dans le cadre du traitement de première intention des cancers de l'ovaire, la fréquence et la sévérité de la neurotoxicité, des arthralgies/myalgies et des réactions d’hypersensibilité ont été plus importantes chez les patientes traitées d'abord par paclitaxel puis par cisplatine que chez les patientes traitées par cyclophosphamide puis par cisplatine.

- CELOCURINE mag niet worden toegediend aan patiënten bij bewustzijn (paniekaanval door het bij bewustzijn ervaren van een totale paralysie, myalgie door spier fibrillaties).
- Il faudra s’abstenir d’administrer Célocurine au malade conscient (« awareness » avec panique durant la paralysie totale, myalgie par fibrillations musculaires)