Traduction de «toegediend had dit een beter postprandiaal effect » (Néerlandais → Français) :

Als insuline glulisine 2 minuten vóór de maaltijd wordt toegediend had dit een beter postprandiaal effect dan kortwerkende humane insuline als die 2 minuten vóór de maaltijd werd gegeven.
Administrée 2 minutes avant le repas, l’insuline glulisine assure un meilleur contrôle postprandial que l’insuline rapide humaine administrée 2 minutes avant le repas.

In een placebogecontroleerde studie van 6 weken waarin de dosering van risperidon werd verhoogd tot 10 mg/dag tweemaal per dag toegediend, had risperidon een beter effect op de BPRStotaalscore (Brief Psychiatric Rating Scale) dan de placebo.
Dans une étude de 6 semaines, contrôlée par placebo, impliquant la titration de rispéridone à des doses allant jusqu’à 10 mg/jour, administrées deux fois par jour, la rispéridone était supérieure au placebo au niveau du score total à la Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS).

In twee studies met ranitidine als vergelijkingsproduct had esomeprazol een beter effect bij de genezing van maagulcera bij patiënten die NSAID’s met inbegrip van COX-2-selectieve NSAID’s gebruikten.
Dans deux études utilisant la ranitidine comme comparateur actif, l’effet de l’ésoméprazole s’est avéré guérir plus efficacement les ulcères gastriques des patients traités par AINS, y compris les AINS COX-2 sélectifs.

In twee placebogecontroleerde studies had esomeprazol een beter effect bij de preventie van maag- en duodenumulcera bij patiënten die NSAID’s gebruikten (> 60 jaar en/of met een vroeger ulcus), met inbegrip van COX-2-selectieve NSAID’s.
Dans deux études utilisant un placebo comme comparateur, l’ésoméprazole prévenait plus efficacement l'apparition d’ulcères gastriques et duodénaux chez les patients recevant des AINS (âge supérieur à 60 ans et/ou antécédent d’ulcère), y compris les AINS COX-2 sélectifs.

schizofrenie. In een placebogecontroleerde studie van 6 weken waarin de dosering van risperidon werd verhoogd tot hoogstens 10 mg/dag verdeeld over twee giften, had risperidon een beter effect op de totale BPRS-score (Brief Psychiatric Rating Scale) dan de placebo.
Effets pharmacodynamiques Schizophrénie L’efficacité de la rispéridone dans le traitement à court terme de la schizophrénie a été établie lors de quatre études d’une durée de 4 à 8 semaines ayant inclus plus de 2500 patients répondant aux critères de schizophrénie du DSM-IV. Au cours d’une étude de 6 semaines contrôlée par placebo comportant une titration de la dose de rispéridone jusqu’à des doses de 10 mg/jour administrées deux fois par jour, la rispéridone était supérieure au placebo en termes de score total à l’échelle BPRS (Brief Psychiatric Rating Scale, échelle abrégée d’évaluation psychiatrique).

In een placebogecontroleerde studie van 6 weken waarin de dosering van risperidon werd verhoogd tot maximaal 10 mg/dag in twee giften, had risperidon een beter effect op de BPRStotaalscore (Brief Psychiatric Rating Scale) dan de placebo.
Dans une étude de 6 semaines, contrôlée par placebo, impliquant la titration de rispéridone à des doses allant jusqu’à 10 mg/jour, administrées deux fois par jour, la rispéridone était supérieure au placebo au niveau du score total à la Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS).

Cimetidine Een eenmalige dosis cimetidine die 2 uur vóór azithromycine werd toegediend, had geen effect op de farmacokinetiek van azithromycine.
Cimétidine L’administration d’une dose unique de cimétidine 2 heures avant la prise d’azithromycine n’exerçait aucun effet sut la pharmacocinétique de l’azithromycine.

Uiteindelijk is het goed mogelijk dat de toegediende behandelingen betere resultaten zullen opleveren, net omdat met dit effect rekening wordt gehouden.
En bout de course, il se pourrait bien que les traitements administrés aux patients finissent par donner de meilleurs résultats grâce à la prise en compte de cet effet.