Traduction de «toegediend door inspuiting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

parenteraal | door inspuiting
parentéral | administré par une voie autre que la voie digestive

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wordt toegediend door inspuiting van drie opeenvolgende dosissen, gespreid over een periode van in totaal 6 maanden.
Elle est administrée par l'injection de trois doses successives, réparties sur une période totale de 6 mois.

De startbehandeling bestaat uit een IV inspuiting van 400 mg alle 12 uur gedurende 1 tot 4 dagen om snel een stabiele residuele serumconcentratie van minstens 10 mg/l te bekomen; deze wordt gevolgd door een onderhoudsdosis van 400 mg per dag toegediend in één IV of IM injectie.
Le traitement d'attaque est d'une injection de 400 mg par voie IV toutes les 12 heures pendant 1 à 4 jours afin d'atteindre rapidement une concentration sérique résiduelle stable d'au moins 10 mg/l, suivie d'une dose d'entretien de 400 mg par jour en une injection IV ou IM.

Belangrijk : producten welke toegediend worden door inspuiting moeten steeds visueel geïnspecteerd worden en mogen niet worden gebruikt indien partikels aanwezig zijn of een verkleuring wordt vastgesteld.
Remarque importante : les produits qui sont administrés par injection doivent toujours faire l'objet d'une inspection visuelle et ne peuvent être utilisés si l'on constate la présence de particules ou un changement de coloration.

Er bestaan 2 belangrijke types geneesmiddelen: de orale hypoglycemiërende geneesmiddelen en de insuline, door een onderhuidse inspuiting toegediend.
Il existe 2 grands types de médicaments : les médicaments “hypoglycémiants” oraux et l’insuline, administrée par injection sous cutanée.

Deze worden gewoonlijk preoperatief toegediend onder de vorm van druppels of zalf en/of tijdens de ingreep (toegevoegd aan de spoel- of irrigatievloeistof) of door subconjunctivale inspuiting aan het einde van de ingreep.
Ceux-ci sont habituellement administrés en préopératoire sous forme de gouttes ou de pommade et/ou pendant l’intervention (additionnés au liquide de rinçage ou d’irrigation) ou encore à la fin de l’intervention par injection sous-conjonctivale.