Traduction de «toegediend aan farmacologische doses inhibeert » (Néerlandais → Français) :

Toegediend aan farmacologische doses inhibeert somatostatine de functie, de motiliteit en de resorptie van het spijsverteringsstelsel.
Administrée aux doses pharmacologiques, la somatostatine inhibe la fonction de même que la motilité et la résorption du tractus digestif.

Als lorazepam om dwingende medische redenen op het einde van de zwangerschap of tijdens de arbeid in hoge doses wordt toegediend, zal de pasgeborene, gezien de farmacologische werking van het geneesmiddel, mogelijk effecten vertonen zoals hypothermie, hypotonie en matige ademhalingsdepressie.
Lorsque, pour une raison médicale impérieuse, une dose élevée de lorazépam est administrée en fin de grossesse ou pendant l’accouchement, l’activité pharmacologique du médicament peut provoquer des effets tels qu’une hypothermie, une hypotonie et une dépression respiratoire modérée chez le nouveauné.

Wanneer dit in de gebruikelijke doses oraal of sublinguaal wordt toegediend aan patiënten die een opioïdenonthouding ervaren, vertoont naloxon weinig of geen farmacologisch effect vanwege zijn bijna volledige first-pass-metabolisme.
Lorsque la naloxone est administrée par voie orale ou sublinguale, aux posologies habituelles, chez des patients présentant un syndrome de sevrage aux opioïdes, elle n'expose qu'à peu ou pas d'effets pharmacologiques en raison de son métabolisme presque complet lors du premier passage.

Eenmalige doses (tot 10.000 I. E) zalmcalcitonine werden parenteraal toegediend zonder andere bijwerkingen dan nausea en braken, en exacerbatie van farmacologische effecten. In geval symptomen van overdosering optreden, dient de behandeling symptomatisch te zijn.
En cas d’apparition de symptômes de surdosage, un traitement symptomatique doit être administré.

Eenmalige doses (tot 10.000 IE) van injecteerbaar zalmcalcitonine werden toegediend zonder andere bijwerkingen dan misselijkheid en braken, en exacerbatie van farmacologische effecten.
Des doses uniques (allant jusqu'à 10 000 UI) de calcitonine de saumon injectable ont été administrées sans la survenue d’effets indésirables autres que des nausées et des vomissements, ni exacerbation des effets pharmacologiques.