Traduction de «toegankelijkheid van palliatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

palliatieve zorgverpleegkundige
infirmier en soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

palliatieve zorg
Soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. De focus van dit onderzoek ligt op de kankerpatiënten met als achterliggend idee dat de situatie voor andere pathologieën vergelijkbaar is wat betreft verklarende factoren en regionale variabiliteit, mits een algemeen slechtere situatie qua toegankelijkheid van palliatieve zorg (kleiner percentage patiënten die palliatieve zorg kregen).
6. Cette étude est axée sur les patients atteints du cancer en partant de l’hypothèse que la situation est comparable pour d’autres pathologies en ce qui concerne les facteurs déterminants et la variabilité géographique, à la différence près que la situation générale en matière d’accessibilité des soins palliatifs est moins bonne (pourcentage inférieur de patients qui reçoivent des soins palliatifs).

Slide 6 De maatregelen inzake palliatieve zorg die ten laste zijn van de ziekteverzekering worden allemaal gekenmerkt door één gezamenlijk doel, zijnde de verbetering van de kwaliteit en de toegankelijkheid van palliatieve zorg.
Slide 6 Les mesures en matière de soins palliatifs qui sont à charge de l’assurance maladie sont toutes caractérisées par un objectif commun, soit l’amélioration de la qualité et de l’accessibilité des soins palliatifs.

Deze maatregel bestond al voor palliatieve thuispatiënten en bevordert nu ook de financiële toegankelijkheid van palliatieve zorg voor deze groep van patiënten.
Cette mesure existait déjà pour les patients palliatifs à domicile et elle favorise désormais l'accessibilité financière des soins palliatifs pour ce groupe de patients également.

Dit kan wijzen op problemen van toegankelijkheid van palliatieve zorg, of op het feit dat de beslissing om met palliatieve zorg te starten te laat werd genomen.
Ce délai peut être la conséquencee soit de problèmes de disponibilité des soins palliatifs, soit d'une décision trop tardive d'y avoir recours.