Traduction de «toegankelijkheid tot tandheelkundige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handstuk voor tandheelkundig air-abrasionsysteem
pièce à main de système à jet d’air abrasif dentaire

tandheelkundige basisplaat
plaque de base dentaire

tandheelkundig cuvet
cuvette dentaire

tandheelkundige automatische röntgenfilmontwikkelaar
processeur automatisé de films radiographiques dentaires

automatische tandheelkundige hamer
maillet dentaire automatique

tandheelkundig 'chairside'-systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing)
fauteuil de système de CAO/FAO dentaire

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

tandheelkundige wig voor eenmalig gebruik
clavette dentaire à usage unique

tandheelkundige matrixband voor eenmalig gebruik
bandelette de matrice dentaire à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook een beperkte toegankelijkheid tot tandheelkundige zorgverlening werd slechts door een kleine groep vermeld (1.15%).
Une accessibilité restreinte aux soins de santé a été mentionnée par un petit groupe (1.15%).

De toegankelijkheid van tandheelkundige kabinetten vormt zelden een probleem.
L’accessibilité des cabinets dentaires pose rarement problème.

Ook wat betreft de toegankelijkheid tot tandheelkundige zorg voor personen met een mondprobleem waren de antwoorden boven en onder de taalgrens significant verschillend (p< 0,0001).
Egalement en ce qui concerne l’accessibilité à des soins dentaires pour les personnes souffrant d’un problème buccal, les réponses au-dessus de la frontière linguistique et en dessous différaient de façon significative (p< 0,0001).

3.5.5.3.2.1.5 Verband tussen belemmeringen in de toegankelijkheid van het bestaande (tandheelkundig) zorgverleningscircuit en objectieve tandheelkundige zorgconsumptie
3.5.5.3.2.1.5 Rapport entre les obstacles limitant l’accès au circuit de soins dentaires existant et la consommation objective de soins dentaires

Aan de hand van een bijkomende korte bevraging van de personen van beide doelgroepen worden de subjectieve behandelnood en eventuele belemmeringen in de toegankelijkheid van het bestaande (tandheelkundig) zorgverleningcircuit opgespoord.
Au moyen d’une brève interrogation complémentaire des personnes des deux groupes-cibles, les besoins subjectifs en matière de soins et les éventuelles barrières qui font que ces personnes n’accèdent pas au circuit de soins (dentaires) existant sont détectés.

3.6.1 Inleiding en doelstelling - p 157 3.6.2 Materiaal en Methoden - p 157 3.6.3 Resultaten - p 157 3.6.3.1 Invullen vragenlijst - p 157 3.6.3.2 Subjectieve zorgconsumptie - p 157 3.6.3.3 Subjectieve behandelnood - p 158 Zorgvraag en drempels voor de toegankelijkheid van het bestaande (tandheelkundig) zorgverleningscircuit - p 158 Organisatie van het tandartsbezoek - p 159
3.6.1 Introduction et objectif - p 160 3.6.2 Matériel et Méthodes - p 160 3.6.3 Résultats - p 161 3.6.3.1 Remplissage du questionnaire - p 161 3.6.3.2 Consommation subjective de soins - p 161 3.6.3.3 Besoin subjectif de traitement - p 161 Demande de soins et obstacles concernant l’accessibilité du circuit de soins (dentaires) existant - p 162 Organisation de la visite chez le dentiste - p 163

Zorgvraag en drempels voor de toegankelijkheid van het bestaande (tandheelkundig) zorgverleningscircuit
Demande de soins et obstacles concernant l’accessibilité du circuit de soins (dentaires) existant

3.5.3.3.1.5 Belemmeringen in de toegankelijkheid van het bestaande (tandheelkundig) zorgverleningscircuit
3.5.3.3.1.5 Entraves concernant l’accessibilité du circuit de soins (dentaires) existant