Vertaling van "toegankelijkheid te garanderen " (Nederlands → Frans) :

Om de financiële toegankelijkheid te garanderen, zou men oplossingen in de zin van openbare en particuliere/mutualistische zorgverzekeringen moeten aanmoedigen.
Afin de garantir l’accessibilité financière, des solutions d’assurance dépendance publiques et privées/mutualistes devraient être encouragées.

Tijdens het evenement haalde Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx aan dat zij vooral de toegankelijkheid en de continuïteit van professionele verzorging wil garanderen.
Présente lors de cet événement, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Laurette Onkelinx a rappelé sa préoccupation d’assurer l’accessibilité et la continuité des soins professionnels.

Als verzekeringsinstelling is het onze plicht om een optimale toegankelijkheid van een kwaliteitsvolle gezondheidszorg te garanderen voor onze leden. We willen ook creatieve en innoverende initiatieven voorstellen in het kader van de gezondheidspromotie.
En tant qu’organisme assureur, nous nous devons d’assurer une accessibilité optimale à nos affiliés, des soins de santé de qualité et développer des initiatives, créatives et innovantes, en matière de promotion de la santé.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen steunen de bezorgdheid van de overheid om de financiële toegankelijkheid van de gezondheidszorg te garanderen, maar stellen zich vragen bij de wijze waarop.
Les Mutualités Libres soutiennent la préoccupation des autorités de garantir l’accessibilité financière des soins de santé, mais se posent des questions sur la manière de procéder.

Bovenop die onmiskenbare vervrouwelijking van de sector, haalde de Minister ook aan dat zij vooral de toegankelijkheid en de continuïteit van professionele verzorging wil garanderen op complementaire domeinen" .
Au-delà de cette évidente féminisation du secteur, la Ministre a tenu a rappeler que sa préoccupation première était d'assurer l’accessibilité et la continuité des soins professionnels dans des domaines complémentaires" .

De ziekenfondsen staan volledig achter de toepassing van de derdebetalersregeling, in het bijzonder om de toegankelijkheid tot de zorg te garanderen voor de sociaal zwakke patiënten.
Les mutualités soutiennent totalement l'application du régime du tiers payant, en particulier pour garantir l'accessibilité des soins aux patients socialement faibles.

Het hoge toetredingspercentage geeft duidelijk de bezorgdheid weer van de artsen om de toegankelijkheid van de patiënten tot de zorgverlening te garanderen.
Il est clair que le taux élevé d’adhésion témoigne du souci des médecins de garantir l’accessibilité aux soins des patients.

De NCGZ moedigt de initiatieven aan van de kringen die deze dienstverlening wensen te garanderen door, binnen de bestaande regelgeving over de wachtdienstorganisatie, het inzetten van de huisartsen die beschikbaar zijn voor de wachtdienst te optimaliseren en de toegankelijkheid voor de patiënten te versterken.
La CNMM encourage les initiatives des cercles, désireux de garantir ces services, en optimalisant – dans le cadre de la réglementation existante sur l’organisation des services de garde – la contribution des médecins généralistes disponibles pour le service de garde, et en renforçant l’accessibilité aux patients.

De NCGZ moedigt de initiatieven aan van de kringen die deze dienstverlening wensen te garanderen door, binnen de bestaande regelgeving over de wachtdienstorganisatie, het inzetten van de huisartsen die beschikbaar zijn voor de wachtdienst te optimaliseren en de toegankelijkheid voor de patiënten te versterken (..).
La CNMM encourage les initiatives des cercles, désireux de garantir ces services, en optimalisant - dans le cadre de la réglementation existante sur l'organisation des services de garde - la contribution des médecins généralistes disponibles pour le service de garde, et en renforçant l'accessibilité aux patients.[.]