Vertaling van "toegang verleent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

canule voor artroscopische toegang
canule d’accès arthroscopique à usage unique

faciliteren van toegang tot behandeling
facilitation de l'accès au traitement

onderhoud van apparaat voor veneuze toegang
entretien d'un dispositif d'accès veineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de PDP vaststelt dat de gebruiker gemachtigd is om toegang te krijgen tot de toepassing wordt dit aan het PEP gemeld, dat de toegang verleent.
Lorsque le PDP constate que l'utilisateur est autorisé à accéder à l'application, il le signale au PEP qui lui octroie l'accès.

De toegang tot het EPD is slechts mogelijk via een " smart card“ (te vergelijken met de eID in België), waarmee de patiënt een zorgverstrekker de toegang verleent tot zijn dossier.
L’accès au dossier électronique du patient est uniquement possible au moyen d’une “smart card” (comparable à la carte d’identité électronique (eID) en Belgique) qui permet au patient d’accorder l’accès à son dossier à un dispensateur de soins.

In bepaalde omgevingen zal eenzelfde werkstation dat toegang verleent tot de diensten van het eHealthplatform gedeeld worden door meerdere zorgverleners (bijvoorbeeld: medische praktijk van verschillende artsen, ...).
Certains environnements vont imposer le partage d’une même station de travail permettant l’accès aux services offerts par la plate-forme eHealth par plusieurs dispensateurs de soins (exemple : cabinet médical partagé par plusieurs médecins, ….).

Onderstaande bepalingen hebben tot doel de voorwaarden te omschrijven waaronder het eHealth -platform u toegang verleent tot zijn portaalsite.
Les dispositions ci-dessous ont pour objet de définir les conditions auxquelles la plate-forme eHealth vous donne accès à son site portail.

De identificatie en authenticatie ten aanzien van een applicatie die toegang verleent tot " gevoelige" gegevens aan de hand van de elektronische identiteitskaart is te verkiezen boven de lokale installatie van een persoonlijk certificaat, zeker in het kader van een gedeeld werkstation.
L’identification et authentification à une application qui permet l’accès à des données « sensibles » au moyen de la carte d’identité électronique est préférable à l’installation en local d’un certificat personnel, surtout dans le cadre du partage de la station de travail.

Wat het Hubs-Metahub-systeem betreft, wordt de toegang tot de verwijzingen in het verwijzingsrepertorium slechts beschikbaar op het ogenblik dat de betrokkene zijn toestemming verleent.
En ce qui concerne le système Hubs-Metahub, l’accès aux références dans le répertoire des références n’est activé qu’au moment où l’intéressé donne son consentement.

4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor inspectiedoeleinden toegang tot de inspectie-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar alle relevante informatie, in het bijzonder:
4.2. Le fabricant autorise l'organisme notifié à accéder, à des fins d'inspection, aux lieux d'inspection, d'essai et de stockage et lui fournit toute information adéquate, en particulier:

Het netwerk verleent niet alleen toegang tot gegevens, het heeft ook een fundamentele rol als kruispunt voor de authentificatie van de gebruikers, zowel zorgverstrekkers als patiënten, en het beheer van de overeenkomstige inzagerechten.
Au-delà des données auxquelles il donne accès, son rôle est fondamental comme carrefour d'authentification des utilisateurs, prestataires de soins comme patients, et de gestion des droits d'accès correspondants.

Bijgevolg verleent het Comité een permanente toegang tot de informatiegegevens van het
En conséquence, le Comité délivre un accès permanent aux informations précitées du Registre

Bijgevolg verleent het Comité een permanente toegang tot de informatiegegevens van
Par conséquent, le Comité délivre un accès permanent aux informations précitées du Registre