Vertaling van "toegang tot ecommunities ↓ gebruiker moet inloggen " (Nederlands → Frans) :

ONLINE DIENSTEN (op de gele band zelf klikken niet via aangegeven login) ↓ klikken op eCommunities ↓ Toegang tot eCommunities ↓ gebruiker moet inloggen
SERVICES ONLINE (cliquer sur la bande jaune et non pas sur le bouton login indiqué) ↓ cliquer sur eCommunities ↓ Accès aux eCommunities ↓ l’utilisateur doit entrer (nom d’utilisateur, mot de passe) ↓ eCommunities spécifiques

Om toegang te krijgen moeten drie stappen gevolgd worden: 1) De gebruiker moet een account creëren door zich te registreren 2) Specifieke rechten moeten toegekend worden 3) Inloggen met e-mail en paswoord (FO-gebruikers kunnen niet inloggen met token of
Pour obtenir un accès, trois étapes doivent être suivies : 1) Les utilisateurs doivent créer un compte en s’enregistrant 2) Des droits spécifiques doivent être accordés 3) Connexion avec adresse électronique et mot de passe (Les utilisateurs FO ne peuvent pas

119. Uitbreiding rechten werkruimte eCommunities: gebruikers die reeds toegang hebben verkregen tot eCommunities voor de consultatie van andere gegevens bvb. Beltrace, dienen niet opnieuw een aanvraagformulier in te vullen.
119. Elargissement droit espace de travail eCommunities: les utilisateurs ayant déjà obtenu l’accès aux eCommunities pour consulter d’autres données, p.ex. Beltrace, ne doivent plus compléter un formulaire de demande.

4.3 Inloggen Nadat toegang werd gegeven, kan de gebruiker inloggen met e-mail en paswoord.
4.3 Identification Une fois l’accès accordé, l’utilisateur peut se connecter avec son e-mail et son mot de passe.

In het beveiligde gedeelte van de toepassing, dat wordt bereikt via een login en een wachtwoord (Accreditering online > Inloggen), hangt de toegang tot deze of gene module af van het statuut van de gebruiker.
Dans la partie sécurisée de l’application, que l’on atteint via un login et un mot de passe (Accréditation online > Se connecter), l’accès à l’un ou l’autre module dépend du statut de l’utilisateur.

De toegang tot het eHealth-platform is ten slotte gesteund op een degelijk systeem van gebruikers- en toegangsbeheer, waarbij de gebruiker met zijn elektronische identiteitskaart of een gelijkwaardig middel moet bewijzen wie hij is, en er in betrouwbare gegevensbanken wordt nagegaan of hij de juiste hoedanigheden en machtigingen bezit.
Ainsi, personne d'autre, même pas la plate-forme eHealth, ne peut les lire.

kruiscontaminatie te vermijden en moet deze toepassen (onder andere, wat betreft de scheiding tussen personeelsleden van vuile en schone sectoren, het gebruik van een inkomsas, onmiddellijke verpakking en eindverpakking, handenwassen, toegang tot levende dieren), b) de plaatsen waar een risico voor kruiscontaminatie bestaat,
contaminations croisées et les mettre en œuvre (entre autres, en ce qui concerne la séparation des membres du personnel des secteurs sales et propres, l’utilisation des sas d’entrée, l’emballage et le conditionnement, le lavage des mains, l’accès des animaux vivants), b) les endroits où un risque de contamination croisée existe, doivent

kruiscontaminatie te vermijden en moet deze toepassen (o.a. wat betreft de scheiding tussen personeelsleden van de reine en onreine zones, het gebruik van een inkomsas, onmiddellijke verpakking en verpakking, het wassen van de handen, toegang van de levende dieren), b) de plaatsen waar een risico voor kruiscontaminatie bestaat,
contaminations croisées et la mettre en œuvre (entre autres, en ce qui concerne la séparation des membres du personnel des secteurs sales et propres, l’utilisation des sas d’entrée, l’emballage et le conditionnement, le lavage des mains, l’accès des animaux vivants), b) les endroits où un risque de contamination croisée existe, doivent

Om de uiteenlopende belangen met elkaar te verzoenen, probeert de internationale gemeenschap een systeem op te zetten dat “de toegang en de eerlijke en billijke verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische rijkdommen” moet verzekeren.
Pour concilier des intérêts divergents, la communauté internationale tente de mettre sur pied un système assurant « l’accès et le partage juste et équitable des avantages découlant de l’exploitation des ressources génétiques ».

Deze moet de toegang beheren van de gebruikers in het ziekenhuis tot de verschillende informaticatoepassingen aangeboden door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Cette personne devra gérer l’accès des utilisateurs intra-hospitaliers aux différentes applications mises à disposition par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.