Traduction de «toegang tot de catalogus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

canule voor artroscopische toegang
canule d’accès arthroscopique à usage unique

faciliteren van toegang tot behandeling
facilitation de l'accès au traitement

onderhoud van apparaat voor veneuze toegang
entretien d'un dispositif d'accès veineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de toegang tot de catalogus en het gebruik van de gecodeerde persoonsgegevens van de catalogus heeft uitsluitend het lokaliseren van het biologisch materiaal dat in de verschillende betreffende tumorbanken ter beschikking wordt gesteld tot doeleinde en dit in het kader van een strikt wetenschappelijk onderzoek;
- l’accès au catalogue et l’utilisation des données à caractère personnel codées du catalogue ont uniquement pour objet la localisation des ressources biologiques mises à la disposition dans les différentes tumorothèques, et ce dans le strict cadre d’une étude scientifique;

- toegevoegde waarde van de toegang tot de catalogus voor de onderzoeksactiviteiten (noodzakelijk voor de beoordeling of de reden voor toegang tot de catalogus gerechtvaardigd is);
- valeur ajoutée de l’accès au catalogue pour les activités de recherche (nécessaire afin d’évaluer si le motif d’accès au catalogue est légitime);

5. In voormelde beraadslaging nr. 11/013 werden de gebruikers die gemachtigd zijn de catalogus te raadplegen beperkt tot de geneesheren die binnen het comité van deskundigen de ziekenhuizen vertegenwoordigen waarin de lokale biobanken erkend in het kader van het Nationaal Kankerplan zich bevinden, en de verantwoordelijke geneesheer voor de catalogus (of de datamanager van het project) van de SKR. In het dispositief van voormelde beraadslaging heeft het Sectoraal comité expliciet gestipuleerd dat indien de Stichting Kankerregister de toegang tot de catalogus wenst uit te breiden tot andere gebruikers dan die die hiertoe gemachtigd werden in voormelde beraadslaging, een nieuwe machtigingsaanvraag moet worden ingediend bij het Sectoraal comité.
5. Dans la délibération n° 11/013 précitée, les utilisateurs habilités à consulter le catalogue ont été limités aux médecins qui, au sein du comité d’experts, représentent les hôpitaux intégrant les biobanques locales reconnues dans le cadre du Plan National Cancer, et au médecin responsable du catalogue (ou le data manager attitré au projet) de la FRC. Dans le dispositif de la délibération précitée, le Comité sectoriel a explicitement stipulé que si la Fondation Registre du Cancer souhaite élargir l’accès au catalogue à d’autres utilisateurs que ceux autorisés dans la délibération précitée, une nouvelle demande d’autorisation devra être introduite auprès du Comité sectoriel.

De Stichting Kankerregister wenst in de toekomst, na machtiging van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid, de toegang tot de catalogus ook open te stellen voor andere onderzoekers of andere groepen van onderzoekers (van de hierboven vermelde ziekenhuizen of van andere ziekenhuizen).
La Fondation Registre du Cancer souhaiterait, à l’avenir et qu’après autorisation du comité sectoriel de sécurité sociale et de la santé, permettre l’accès au catalogue à d’autres chercheurs ou d’autres groupes de chercheurs (provenant des hôpitaux cités supra ou de d’autres).

56. Bovendien merkt het Sectoraal Comité op dat indien de Stichting Kankerregister de toegang tot de catalogus wenst uit te breiden tot andere gebruikers dan die die hiertoe
56. Par ailleurs, le Comité sectoriel signale que si la Fondation Registre du Cancer souhaite élargir l’accès au catalogue à d’autres utilisateurs que ceux autorisés dans la présente délibération, une nouvelle demande d’autorisation devra être introduite auprès du Comité sectoriel.

De SKR wijst in haar aanvraag expliciet op het feit dat het enkel de procedure om toegang tot de catalogus betreft en niet de procedure om tumorstalen op te vragen bij de betrokken instellingen.
La FRC souligne explicitement dans sa demande qu’il s’agit de la procédure d’accès au catalogue et non de la procédure de demande d’échantillons auprès des instances concernées.

62. herinnert eraan dat indien de Stichting Kankerregister de toegang tot de catalogus wenst uit te breiden tot andere gebruikers dan die die hiertoe gemachtigd werden in deze beraadslaging, een nieuwe machtigingsaanvraag moet worden ingediend bij het Sectoraal Comité;
62. rappelle que si la Fondation Registre du Cancer souhaite élargir l’accès au catalogue de la tumorothèque virtuelle à d’autres utilisateurs que ceux autorisés dans la présente délibération, une nouvelle demande d’autorisation devra être introduite auprès du Comité sectoriel;

In 2008 zullen wij werken aan de mogelijkheid om de catalogus online te zetten op onze eigen website zodat het publiek een directe toegang heeft tot de up-todate catalogus.
En 2008, nous travaillerons pour permettre la mise en ligne du catalogue de manière à ce que le public puisse accéder directement sur notre site à un catalogue à jour.

Een computer wordt ter beschikking van de gebruikers gesteld om hen de toegang toe te laten tot de catalogus van de bibliotheek van de Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, om te surfen op het internet via onze lijst van favorieten en de CD-Roms (gegevensbank) te consulteren..
Un ordinateur est mis à la disposition des utilisateurs pour leur donner accès au catalogue de la bibliothèque du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, pour effectuer des recherches sur Internet via notre liste de favoris et pour consulter les CD-Roms (banques de données,.).

U kunt een opzoeking in onze catalogus doen via de gemeenschappelijke catalogus in de bibliotheken van de federale overheidsdiensten die op de federaleportaalsite toegankelijk is.
Vous pouvez faire une recherche dans notre catalogue informatisé via le catalogue commun des bibliothèques des services publics fédéraux qui est accessible sur le portail fédéral .