Vertaling van "toegang mogelijk maakt " (Nederlands → Frans) :

een structuur vaststellen die een snelle toegang mogelijk maakt tot de geneesmiddelen die in de handel zijn gebracht transparantie garanderen van de beslissingen en termijnen vaststellen voor de procedures tot vaststelling van de prijzen en de vergoeding.
définir une structure qui permette un accès rapide aux médicaments mis sur le marché garantir une transparence dans les décisions et fixer des délais pour les procédures de fixation de prix et de remboursement.

Teneinde een welbepaalde groep van patiënten de toegang tot de therapie met Herceptin te garanderen, en teneinde de meest geschikte vergoedingsmodaliteiten te bepalen, is een koninklijk besluit genomen dat een vergoeding op experimentele basis mogelijk maakt.
Dans le but de garantir à un groupe de patients déterminé l’accès à une thérapie avec Herceptin et en vue de déterminer quelles modalités de remboursement sont les plus adéquates, un arrêté royal a été pris, qui permet un remboursement à titre expérimental.

Teneinde de patiënten ondertussen de toegang tot deze therapie te garanderen, en teneinde de meest geschikte vergoedingsmodaliteiten te bepalen, is een koninklijk besluit genomen dat een vergoeding op experimentele basis mogelijk maakt.
Afin de garantir entre-temps aux patients l'accès à cette thérapie, et en vue de déterminer quelles modalités de remboursement seraient les plus adéquates, un arrêté royal a été pris, qui permet un remboursement à titre expérimental.

Dermatologie: de verstrekkingen bepaald in artikel 21 zijn uitsluitend voor de geneesherenspecialisten voor dermato-venerologie (met uitzondering van die verstrekkingen voor welke een bijzondere toepassingsregel de toegang voor andere geneesheren mogelijk maakt) - (K.B. van 15.5.2003 (50) ; inwerkingtreding op 1.7.2003).
Dermatologie: les prestations prévues à l'article 21 de la nomenclature des prestations de santé sont réservées aux médecins spécialistes en dermato-vénéréologie (à l'exception de celles pour lesquelles une règle d'application spécifique en autorise l'accès à d'autres médecins) - (A.R. du 15.5.2003 (50) , en vigueur le 1.7.2003)

> Dermatologie: de verstrekkingen bepaald in artikel 21 zijn uitsluitend voor de geneesherenspecialisten voor dermato-venerologie (met uitzondering van die verstrekkingen voor welke een bijzondere toepassingsregel de toegang voor andere geneesheren mogelijk maakt) - (koninklijk besluit van 15 mei 2003, inwerkingtreding op 1 juli 2003)
de santé sont réservées aux médecins spécialistes en dermato-vénéréologie (à l’exception de celles pour lesquelles une règle d’application spécifique en autorise l’accès à d’autres médecins) - (arrêté royal du 15 mai 2003, en vigueur le 1er juillet 2003)

Nadat de zorgverleners of het bevoegde administratieve personeel een verbinding tot stand hebben gebracht met het eHealth -platform (die de authenticatie van de gebruikers mogelijk maakt op basis van de elektronische identiteitskaart of het burgertoken), zullen ze toegang tot de eBirth-oplossing krijgen.
Après s'être connecté à la plate-forme eHealth (qui permet l'authentification des utilisateurs sur base de la carte d'identité électronique ou du token citoyen), les prestataires de soins de santé et le personnel administratif autorisé auront accès à la solution eBirth. Ils pourront alors introduire la déclaration de naissance.

In zijn vergadering van 5 juni 2010 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de procedure onderzocht die het, krachtens de bepalingen van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, mogelijk maakt dat het statuut van vluchteling wordt toegekend aan personen die daden van vervolging van " genderspecifieke aard" ondergaan of het risico lopen deze te ondergaan.
En sa séance du 5 juin 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné la procédure qui, en vertu des dispositions de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, permet l'octroi du statut de réfugié à des personnes qui subissent ou courent le risque de subir des « actes dirigés contre des personnes en raison de leur sexe ».

2.1.1. Beschikt u over een systeem van een professionele gezondheidskaart die de toegang tot het netwerk mogelijk maakt ?
2.1.1 Existe-t-il un système de carte professionnelle santé matérialisant l'accès au réseau ?

de identificatie van de risicopatiënten, om hen ertoe aan te sporen vrijwillig deel te nemen aan een programma voor “Disease Management”; het voorspellen van de risico’s, op basis van gestandaardiseerde en gevalideerde modellen; de geïnformatiseerde opvolging van patiënten door het uitwisselen van medische informatie onder zorgverleners, waarbij de patiënt toegang krijgt tot een deel van zijn geïnformatiseerd medisch dossier; zich ervan vergewissen dat de wetgeving de uitwisseling en exploitatie mogelijk maakt van persoonlijke en medische gegevens (zonder afbreuk te doen aan de bescherming van die data) wanneer dat in het belang is van de patiënt én kan bijdragen tot de performantie van de zorg.
l’identification des patients à risque afin de les encourager à s’intégrer dans un programme de « Disease Management » librement consenti ; la prédiction des risques sur base de modèles standardisés et validés ; le suivi informatisé des patients en partageant les informations médicales entre prestataires et en permettant au patient d’avoir accès à une partie de son dossier médical informatisé ; tout en protégeant les données personnelles et médicales, s’assurer que la législation permette l’échange et l’exploitation de ces données.

Om toegang te hebben tot de tab Geboorte moet u verplicht de naam van de moeder invullen, die het mogelijk maakt de kennisgeving later terug te vinden (en aan te vullen).
Pour accéder à l’onglet Naissance, vous devez obligatoirement remplir le nom de la mère qui permet de retrouver la notification ultérieurement (afin de la compléter).