Traduction de «toegang krijgt tot het batch » (Néerlandais → Français) :

De aanvrager benadrukt dat de gebruiker toegang krijgt tot het batch-upload-systeem wanneer hij inlogt op de website van de studie die toegankelijk is via het systeem van " geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer" dat door het eHealth-platform ter beschikking wordt gesteld.
Le demandeur précise que l’utilisateur aura accès au batch-upload en se connectant au site Internet de l’étude qui sera accessible via le système de « gestion intégrée des accès et des utilisateurs » mis à disposition par la plate-forme eHealth.

Een diëtist heeft bijvoorbeeld ook geen toegang tot gegevens betreffende de geestelijke gezondheid, maar deze toegang is wel overschrijfbaar (in dit geval kan degene die een vragenlijst opstart voor een bepaalde cliënt, toch beslissen dat in die situatie een bepaalde diëtist toch toegang krijgt tot vragen betreffende de geestelijke toestand).
Un diététicien n’a par exemple pas non plus accès à des données relatives à la santé mentale mais cet accès est cependant accessible en écriture (dans ce cas, celui qui ouvre un questionnaire pour un client donné peut néanmoins décider que dans cette situation un diététicien déterminé peut tout de même accéder aux questions relatives à l'état de santé mentale).

Hoe u toegang krijgt, leest u in de rubriek 'Hoe een toegang bekomen?' Zodra u over de vereiste codes beschikt, kunt u direct inloggen via de knop 'Login'.
Dès que l'on dispose des codes, on peut s'enregistrer directement via le bouton " Login" .

Het autonoom periferisch zenuwsysteem zou de weg zijn waarlangs het BSE agens toegang krijgt tot het centraal zenuwsysteem [10].
Le système nerveux périphérique autonome serait le chemin emprunté par l’agent de l’ESB pour atteindre le système nerveux central [10].

De primaire doelstellingen van een hub vereisen bijgevolg niet dat de hub toegang krijgt tot de medische inhoud van een document.
En conséquence, les finalités primaires d’un hub ne nécessitent pas qu’un hub ait accès au contenu médical d’un document.

Het is ook belangrijk dat de bevolking van die landen toegang krijgt tot geneesmiddelen die van dezelfde kwaliteit zijn als die op de Europese markt.
Il est également important que la population de ces pays ait accès à des médicaments qui soient de même qualité que ceux disponibles sur le marché européen.

De kennisgeving van geboorte moet altijd worden vesrtuurd vooraleer u toegang krijgt tot het medische formulier.
La notification de naissance doit toujours être transmise avant que vous ne puissiez accéder au Formulaire médical.

Voor meer informatie over de toegang tot de toepassing, ga naar de rubriek Hoe krijgt u toegang tot het eHealth-platform ?
Pour plus d'informations sur la connexion à l'application, rendez-vous dans la rubrique Comment accéder à la plate-forme eHealth ?

Voor meer informatie over de toegang tot de toepassing, ga naar de rubriek Hoe krijgt u toegang tot eHealth?
Pour plus d'informations sur la connexion à l'application, rendez-vous dans la rubrique Comment accéder à eHealth ?

b) heeft elke gemachtigd gebruiker die, afhankelijk van zijn hoedanigheid, over een gebruikersnaam, een paswoord en een burgertoken beschikt toegang tot de toepassingen “E-loket Zorg en Gezondheid”, “WebWachtMailer” en “eHealth Web Application for File Exchange for Batch applications (WebFX)”;
b) chaque utilisateur habilité qui dispose, selon sa qualité, d’un Identifiant, d’un Mot de Passe et d’un Token de citoyen a accès aux applications « E-loket Zorg en Gezondheid », « Webmessagerie des Comptes rendus de Gardes » et « eHealth Web Application for File Exchange for Batch applications (WebFX) » ;