Vertaling van "toediening worden bereid door hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Soliris moet vóór toediening worden bereid door hiervoor bevoegd medisch personeel waarbij gebruik wordt gemaakt van een aseptische techniek.
Soliris doit être préparé pour être administré par un professionnel de santé qualifié en utilisant une technique aseptique.

Mogelijke effecten op de gezondheid kunnen verminderd worden door het naleven van de procedures van de instelling, van de gepubliceerde richtlijnen en plaatselijke regelgeving voor de bereiding, de toediening, het transport en het verwijderen van gevaarlijke geneesmiddelen..
Les effets potentiels sur la santé peuvent être réduits en respectant les procédures institutionnelles, les directives publiées et les réglementations locales pour la préparation, l'administration, le transport et l'élimination des médicaments dangereux.

Intraveneuze toediening Oplossingen voor iv injectie of infusie worden bereid door de droge stof op te lossen in water voor injectie of 0,9% natriumchlorideoplossing.
Administration intraveineuse Les solutions pour injections ou perfusions i.v. sont préparées en dissolvant la substance sèche dans de l'eau pour injection ou dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 %.

a) Chemotherapeutische middelen dienen alleen te worden bereid voor toediening door personeel dat training heeft ondergaan in het veilig omgaan met deze preparaten.
a) Les agents de chimiothérapie doivent exclusivement être préparés pour leur administration par du personnel ayant les compétences nécessaires et ayant reçu une formation concernant l’utilisation sécurisée de la préparation.

Cytotoxische middelen mogen enkel bereid worden voor toediening door personeel dat hiertoe is opgeleid.
Les agents cytotoxiques ne doivent être préparés pour administration que par le personnel qui a été formé pour manipuler de telles préparations en toute sécurité.

Doxorubicine is een krachtige cytotoxische stof die alleen mag worden voorgeschreven, bereid en toegediend door medisch personeel dat is opgeleid in het veilige gebruik en de toediening.
La doxorubicine est un puissant médicament cytotoxique qui doit exclusivement être prescrit, préparé et administré par des professionnels ayant reçu une formation sur l’utilisation sécurisée de cette préparation.

De behandelende arts motiveert het gebruik van de magistrale bereiding bij betrokken rechthebbende door te bevestigen dat er geen bruikbare vloeibare specialiteit voor orale toediening beschikbaar is of dat de patiënt overgevoelig is aan een van de bestanddelen van de bestaande specialiteiten.
Le médecin traitant doit mentionner la motivation du recours à la préparation magistrale chez le bénéficiaire concerné en confirmant qu’il n’y a aucune spécialité liquide utilisable disponible pour administration orale ou que le patient est hypersensible à un des composants de la spécialité existante.

De geneesheer-specialist in de pediatrie of gastro-enterologie stelt een gemotiveerd verslag op dat de diagnose bevestigt. Hij motiveert het gebruik van de magistrale bereiding bij betrokken rechthebbende door te bevestigen dat er geen bruikbare vloeibare specialiteit voor orale toediening beschikbaar is of dat de patiënt overgevoelig is aan een van de bestanddelen van de bestaande specialiteiten. Dit verslag stuurt hij op naar de adviserend geneesheer.
Le médecin spécialiste en pédiatrie ou en gastro-entérologie établit un rapport motivé qui confirme le diagnostic Il mentionne la motivation du recours à la préparation magistrale chez le bénéficiaire concerné en confirmant qu’il n’y a aucune spécialité liquide utilisable disponible pour administration orale ou que le patient est hypersensible à un des composants de la spécialité existante.

De bereiding en de toediening van uw geneesmiddel mag alleen gebeuren door een ervaren professionele zorgverstrekker in een ziekenhuis.
La préparation et l’administration de votre médicament ne doivent être effectuées que par un professionnel de santé expérimenté, en milieu hospitalier.