Traduction de «toediening via continue » (Néerlandais → Français) :

Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie (of in het geval van toediening via continue subcutane infusie, een Humalog bolus) zeer kort voor een maaltijd te geven.
Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Humalog (ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus d'Humalog) très peu de temps avant ou après le repas.

- Continue toediening via infuus Na samenstelling, net zoals bij directe toediening, verdunnen met oplossingen voor infusie.
- Administration par perfusion continue Après reconstitution comme pour la voie directe, diluer avec des solutions pour perfusion.

Continue infusie: Wanneer rocuroniumbromide wordt toegediend door middel van continue infusie wordt aanbevolen te beginnen met een initiële dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht en wanneer de neuromusculaire blokkade begint te herstellen, kan de toediening via infusie worden begonnen.
Perfusion continue : Si l’on administre Rocuroniumbromide en perfusion continue, il est conseillé d’administrer une dose de charge de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel et puis, lorsque le blocage neuromusculaire commence à se rétablir, de débuter l’administration par perfusion.

De standaarddosering voor de toediening van 5-fluorouracil via continu infuus is de volgende:
La posologie standard pour l'administration de 5-fluorouracile en perfusion continue est la suivante :

Voor de sedatie van patiënten in het kader van intensieve zorgen wordt de toediening van propofol via continue infusie aangeraden.
En cas de sédation dans le cadre des soins intensifs, il est conseillé d’administrer le propofol par perfusion continue.

Voor de sedatie van patiënten in het kader van intensieve zorgen wordt de toediening van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) via continue infusie aangeraden.
En cas de sédation dans le cadre des soins intensifs, il est conseillé d’administrer Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) par perfusion continue.

Gevallen van perifere tromboflebitis en diepe veneuze trombose zijn ook gemeld; in de meeste van deze gevallen werd BeneFIX toegediend via continue infusie, wat geen goedgekeurde wijze van toediening is (zie ook rubrieken 4.2 en 4.4).
Des cas de thrombophlébite périphériques et de thrombose veineuse profonde ont également été rapportés. Dans la majorité des cas, BeneFIX était administré en perfusion continue, ce qui n’est pas un mode d’administration recommandé (voir aussi rubriques 4.2 et 4.4).

Pompen voor de intrathecale toediening van analgetica (IADP) hebben een ingeplant medicatiereservoir. Via een katheter die in de intrathecale ruimte van het ruggenmerg worden aangebracht worden de analgetica continu toegediend.
Les pompes intrathécales analgésiques (IADP) disposent d’un réservoir médicamenteux implanté qui permet la libération continue d’analgésiques à travers un cathéter positionné à l’intérieur de l’espace intrathécale de la colonne vertébrale.

354056 354060 Implantatie van onderhuids geneesmiddelen-reservoir in verbinding met een katheter voor continue toediening van medicatie via een pompsysteem
354056 354060 Implantation d'un réservoir de médicaments sous-cutané lié à un cathéter pour l'administration de la médication continue de