Vertaling van "toediening van zeer hoge doses aan honden werden ecg-afwijkingen " (Nederlands → Frans) :

Bij toediening van zeer hoge doses aan honden werden ECG-afwijkingen waargenomen.
Des modifications dans les lectures ECG ont été observées lors de l’administration de très fortes doses chez les chiens.

Na toediening van zeer hoge doses aan honden werden veranderingen op het ECG waargenomen.
Après administration de très fortes doses à des chiens, des modifications ont été observées à l'ECG.

Na toediening van zeer hoge doses aan honden worden veranderingen op het ECG waargenomen.
Après administration de très fortes doses à des chiens, des modifications ont été observées à l'ECG.

Toediening van zeer hoge doses veroorzaakte ECG-afwijkingen bij honden.
A très fortes doses, l’ECG était modifié chez les chiens.

Er zijn evenwel meerdere gevallen beschreven van toediening van zeer hoge doses vitamine D bij hypoparathyroïdie bij de moeder waarbij er normale kinderen werden geboren.
Néanmoins, on a rapporté quelques cas d’administration de doses très élevées de vitamine D en cas d’hypoparathyroïdie chez la mère, avec la naissance d’enfants normaux.

Bij chronische toediening van zeer hoge doses daarentegen werden symptomen waargenomen zoals verkleuring van de beenderen en de tanden.
Par contre, des symptômes tels que coloration des os et des dents ont été observés en cas d'administration chronique de doses très élevées.

In verband met het gebruik van D.E.E.T. tijdens de zwangerschap zijn de beschikbare gegevens bemoedigend: de meeste dierproeven tonen zelfs bij hoge doses geen verhoogd risico van afwijkingen; bij de vrouw komt D.E.E.T. na lokale toepassing waarschijnlijk slechts in zeer beperkte mate bij de vrucht; tenslotte werden in een studie bij vrouwen in het tweede en derde zwangerschapstrimester geen problemen gezien.
En ce qui concerne l’utilisation du D.E.E.T. pendant la grossesse, les données disponibles sont encourageantes: la plupart des études chez l’animal ne montrent pas de risque accru de malformations, même à doses élevées. Il est probable qu’après application locale chez la femme, le D.E.E.T. n’atteigne le fœtus que de façon très limitée.

In een toxiciteitstudie met herhaalde toediening (12 maanden) met hoge doses per oraal werden bij honden convulsies, waarvan sommige dodelijk waren, opgemerkt.
Dans une étude de toxicité avec administration répétée (12 mois) à fortes doses per os menée sur des chiens, des convulsions, dont certaines furent fatales, ont été observées.

Na acute toediening van hoge doses werden bij honden histologische aanwijzingen voor bijwerkingen in de lever gezien, maar dit ging niet gepaard met veranderingen in de serumchemie.
Un argument histologique en faveur de conséquences hépatiques a été observé chez le chien suite à une administration aiguë de doses élevées, lequel n’était pas non plus accompagné de modifications des paramètres sériques.