Vertaling van "toediening van voriconazol werd stopgezet " (Nederlands → Frans) :

De ERG-veranderingen verergerden niet tijdens 29 behandelingsdagen en waren volledig reversibel wanneer de toediening van voriconazol werd stopgezet.
Les modifications de l’ERG n’ont pas progressé pendant les 29 jours de traitement et ont été complètement réversibles à l’arrêt du voriconazole.

Het aantal perifere bloedcellen kan blijven verslechteren nadat de toediening van gemcitabine werd stopgezet.
Les numérations sanguines périphériques peuvent continuer à se dégrader après l’arrêt de l’administration de gemcitabine.

Als clonidine vervangen worden door een bètablokker, mag de bètablokker pas gestart worden enkele dagen nadat de toediening van clonidine werd stopgezet.
Si la clonidine est remplacée par un bêtabloquant, le traitement bêtabloquant ne peut être instauré que quelques jours après l’arrêt de l’administration de clonidine.

Toediening van clonidine mag niet worden stopgezet, tenzij het gebruik van bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide een paar dagen tevoren werd stopgezet.
L’administration de la clonidine ne peut être interrompue, sauf si l’utilisation de bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide a été arrêtée depuis quelques jours auparavant.

Bij deze patiënten werden deze reacties vermeden als de behandeling met ACE-remmer tijdelijk werd stopgezet, maar ze verschenen weer bij toevallige herhaaldelijke toediening.
Ces réactions ont pu être évitées chez ces patients en interrompant transitoirement les IECA lors de la désensibilisation, mais elles sont réapparues lors de la reprise par inadvertance du traitement.

De beenmergonderdrukking is reversibel indien de toediening van Puri-Nethol tijdig werd stopgezet.
La suppression de la moelle osseuse est réversible si l’administration du Puri-Nethol a été arrêtée à temps.

In een studie met voriconazol en fluconazol (CYP2C9-remmers) werd een toename van de blootstelling aan S(+)-ibuprofen met ongeveer 80-100% waargenomen. Een verlaging van de dosering van ibuprofen moet worden overwogen als krachtige CYP2C9-remmers tegelijkertijd worden toegediend, vooral bij toediening van een hoge dosering van ibuprofen samen met voriconazol of fluconazol.
Envisager une réduction de la dose d’ibuprofène en cas d’administration concomitante de puissants inhibiteurs du CYP2C9, en particulier lors de l’administration de doses élevées d’ibuprofène avec du voriconazole ou du fluconazole.

Een recente gerandomiseerde klinische studie, de SToP- studie, die profylactische toediening van lage dosissen (< 3.10 11 bloedplaatjes) vergeleek met toediening van dosissen van meer dan 3.10 11 bloedplaatjes aan chemotherapie-geïnduceerde trombocytopeniepatiënten, werd vroegtijdig stopgezet omwille van een verschil in graad 4 bloedingen (Heddle et al., 2009).
Une récente étude clinique randomisée, l’étude SToP, qui comparait l’administration prophylactique de faibles doses (< 3.10 11 plaquettes) à l’administration de doses supérieures à 3.10 11 plaquettes à des patients atteints de thrombocytopénie induite par la chimiothérapie a été interrompue prématurément en raison d’une différence au niveau des saignements de grade 4 (Heddle et al., 2009).