Vertaling van "toediening van vers bevroren " (Nederlands → Frans) :

Vier sprekers hebben de indicaties voor de toediening van vers bevroren plasma, de keuzes inzake methodes voor de reductie van pathogenen en de alternatieven voor de toediening van dit bloedbestanddeel bestudeerd.
Quatre orateurs ont analysé les indications transfusionnelles pour le plasma frais congelé, les choix en matière de méthodes de réduction de pathogènes et les alternatives à la transfusion de ce composant sanguin.

Indicatierichtlijnen voor de toediening van vers bevroren plasma
Guide d’indications transfusionnelles pour le plasma frais congelé

Door het fysiologisch tekort aan stollingsfactoren bij de pasgeborene en bij het prematuur kind in het bijzonder, blijft men de voorkeur geven aan de toediening van vers bevroren viro-geïnactiveerd plasma.
Le plasma frais congelé et viro-inactivé reste le premier choix en raison du déficit physiologique en facteurs de coagulation chez le nouveau-né et chez le prématuré en particulier.

Indicatierichtlijnen voor de toediening van vers bevroren plasma (HGR 8157)
Guide d’indications transfusionnelles pour le plasma frais congelé (CSS 8157)

1. Organisatie van een conferentie van experts betreffende de indicaties voor de toediening van vers bevroren plasma.
1. Organisation d’une conférence d’experts relative aux indications transfusionnelles pour le plasma frais congelé.

3. Uitwerking van een indicatierichtlijn voor de toediening van vers bevroren plasma.
3. Elaboration d’un guide d’indications transfusionnelles pour le plasma frais congelé.

Opdracht 3. De werkgroep heeft een reeks aanbevelingen kunnen uitwerken met het oog op de standaardisering en de rationalisering van de klinische indicaties voor de toediening van vers bevroren plasma in België.
Mission 3. Le groupe de travail a réussi à élaborer une série de recommandations visant à standardiser et à rationaliser les indications cliniques pour le plasma frais congelé en Belgique.

In de jaren 1950 en 1960 werden hemofiliepatiënten behandeld met een volledige perfusie van vers bloed of vers bevroren plasma.
Dans les années 50 et 60, les hémophiles étaient traités par perfusion de sang frais total ou de plasma frais congelé.

Albumine-preparaten, SOPP en vers bevroren plasma Gewijzigde vergoedingsmodaliteiten
Concentrés d’albumine, de la SSPP et du plasma frais congelé : Modification des modalités de remboursement

Het gaat om concentraten van albumine, zowel 5% als 20 % geconcentreerd, de SOPP (afkorting van stabiele gepasteuriseerde oplossingen van plasmaproteïnen), en vers bevroren plasma (Engelse term: fresh frozen plasma).
Il s’agit des concentrés d’albumine - 5% ou 20 % -, les SSPP (abréviation de " solutions stables pasteurisées de protéines plasmatiques" ), ainsi que le plasma frais congelé (en anglais: fresh frozen plasma).