Vertaling van "toediening van therapeutische doses dobutamine hydrochloride " (Nederlands → Frans) :

Toediening van therapeutische doses dobutamine hydrochloride doet de hartfrequentie niet significant stijgen.
L'administration de doses thérapeutiques de chlorhydrate de dobutamine n'augmente pas significativement la fréquence cardiaque.

Vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden potentieert de gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en vasodilatatoren, zoals nitroglycerine en nitroprusside, de verhoging van het hartdebiet en de verlaging van de systemische vaatweerstand evenals de intraventriculaire diastolische druk, effecten die met elk van deze middelen ook in monotherapie worden waargenomen. Het product (hartfrequentie met de bloeddruk) neemt zeer weinig toe of blijft onveranderd bij gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en een vasodilatator.
Particulièrement chez les patients atteints d'une affection cardiaque ischémique, l'administration concomitante de chlorhydrate de dobutamine et de vasodilatateurs, tels la nitroglycérine et le nitroprussiate, potentialise l'augmentation du débit cardiaque et la diminution des résistances vasculaires systémiques ainsi que de la pression intraventriculaire diastolique, effets observés avec chacun des médicaments utilisé seul.

Bij enkele patiënten werd een verhoogde lactaatproductie vastgesteld, vooral wanneer de hartfrequentie en/of de arteriële bloeddruk tijdens de infusie van dobutamine hydrochloride te sterk waren gestegen of wanneer de ventrikelfunctie voor toediening van dobutamine hydrochloride niet gestoord was.
Une production augmentée de lactate a été observée chez quelques patients; surtout lorsque la fréquence cardiaque et/ou la pression artérielle avaient augmenté excessivement au cours de la perfusion de chlorhydrate de dobutamine, ou lorsqu'une détérioration de la fonction ventriculaire n'était pas présente avant l'administration du chlorhydrate de dobutamine.

Tijdens toediening van dobutamine hydrochloride blijft de verhouding tussen de arteriële en veneuze melkzuurconcentraties doorgaans gelijk; dit is een onrechtstreeks bewijs dat het aërobe metabolisme niet wordt verstoord.
Pendant l'administration de chlorhydrate de dobutamine, le rapport des concentrations artérioveineuses en acide lactique est généralement maintenu, ce qui est une preuve indirecte que le métabolisme aérobie n'est pas perturbé.

Toediening van dobutamine hydrochloride bij dieren, zeer vroeg na een ligatuur van de coronaire arteriën, vermindert de grootte van het infarct, in vergelijking met een groep controledieren met fysiologisch serum of dopamine behandeld.
Chez l'animal, l'administration de chlorhydrate de dobutamine, très tôt après une ligature des artères coronaires, réduit l'étendue de l'infarctus, comparativement à un groupe d'animaux contrôles traités par de la solution physiologique ou de la dopamine.

Recente onderzoeken bij dieren laten vermoeden dat de verslechtering van de functie en het risico op uitbreiding van experimentele myocardletsels tijdens toediening van inotrope geneesmiddelen, waaronder dobutamine hydrochloride, meer verband houden met hun chronotroop effect dan met hun positief inotroop effect.
Des études récentes chez l'animal laissent penser que la détérioration fonctionnelle et le risque d'extension des lésions myocardiques expérimentales pendant l'administration de médicaments inotropes, y compris le chlorhydrate de dobutamine, sont plus en relation avec leur effet chronotrope qu'avec leur inotropisme positif.

Vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden potentieert de gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en vasodilatatoren, zoals nitroglycerine en nitroprusside, de verhoging van het hartdebiet en de verlaging van de systemische vaatweerstand evenals de intraventriculaire diastolische druk, effecten die met elk van deze middelen ook in monotherapie worden waargenomen.
Particulièrement chez les patients atteints d'une affection cardiaque ischémique, l'administration concomitante de chlorhydrate de dobutamine et de vasodilatateurs, tels la nitroglycérine et le nitroprussiate, potentialise l'augmentation du débit cardiaque et la diminution des résistances vasculaires systémiques ainsi que de la pression intraventriculaire diastolique, effets observés avec chacun des médicaments utilisé seul.

Nilotinib heeft weinig of geen effect tegen het merendeel van de andere onderzochte proteïnekinases, zoals Src, met uitzondering van de PDGF, KIT en Efrine receptorkinases, die worden geremd bij concentraties binnen het bereik dat wordt bereikt na orale toediening van therapeutische doses die worden aanbevolen voor de behandeling van CML (zie Tabel 4).
Le nilotinib a peu ou pas d’effet contre la majorité des autres protéines kinases examinées (y compris Src), à l’exception des récepteurs des protéines kinases PDGF, KIT et Ephrine qu’il inhibe à des concentrations comprises dans l’intervalle atteint après une administration orale aux doses thérapeutiques recommandées dans le traitement de la LMC (voir tableau 4).

Na orale toediening van therapeutische doses wordt amlodipine goed geabsorbeerd (met maximale bloedwaardes tussen 6-12 uur na de dosis).
Après administration orale aux doses thérapeutiques, l'amlodipine est bien absorbée, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes 6 à 12 heures après la prise.

Benzodiazepines worden over het algemeen zeer goed verdragen en mits toediening van therapeutische doses zijn er weinig nevenverschijnselen en weinig medicamenteuze interacties.
Les benzodiazépines sont généralement très bien tolérées et à doses thérapeutiques, elles provoquent peu d’effets secondaires avec peu d’interactions médicamenteuses.