Traduction de «toediening van remifentanil sandoz in dezelfde intraveneuze lijn » (Néerlandais → Français) :

Toediening van Remifentanil Sandoz in dezelfde intraveneuze lijn met bloed/serum/plasma wordt niet aanbevolen aangezien aspecifieke esterasen in bloedproducten remifentanil kunnen hydrolyseren tot zijn inactieve metaboliet.
L’administration de Remifentanil Sandoz dans la même tubulure intraveineuse que le sang/sérum/plasma n’est pas recommandée, car des estérases non spécifiques dans les produits sanguins peuvent hydrolyser le rémifentanil en son métabolite inactif.

Toediening van Remifentanil Teva via dezelfde intraveneuze lijn als bloed/serum/plasma is niet aanbevolen daar een niet-specifieke esterase in bloedproducten de inactieve metabolieten van remifentanil kunnen hydrolyseren.
Remifentanil Teva darf nicht über denselben intravenösen Infusionsschlauch wie Blut/Serum/Plasma verabreicht werden, da unspezifische Esterasen in Blutprodukten zur Hydrolyse von Remifentanil zu seinem inaktiven Metaboliten führen können.

Wanneer meerdere geneesmiddelen langs dezelfde intraveneuze lijn na elkaar moeten toegediend worden, hoort de lijn, vóór en na toediening van linezolid, gespoeld te worden met een intraveneuze infusievloeistof die hiermee verenigbaar is (zie rubriek 6.6).
Si la même perfusion intraveineuse doit être utilisée pour l'administration séquentielle de plusieurs médicaments, la trousse devra être rincée au moyen d'une solution pour perfusion compatible, avant et après l'administration de linézolide (voir rubrique 6.6).

Tygacil kan intraveneus toegediend worden door een daarvoor bestemde lijn of door een zijlijn. Indien dezelfde intraveneuze lijn wordt gebruikt voor infusie van meerdere werkzame bestanddelen na elkaar, dient de lijn voor en na toediening van Tygacil doorgespoeld te worden met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie of dextrose 50 mg/ml (5%) oplossing voor injectie.
Tygacil peut être administré en perfusion intraveineuse via une tubulure dédiée ou un dispositif en Y. Si la même tubulure de perfusion intraveineuse est utilisée pour la perfusion successive de plusieurs substances actives, celle-ci doit être rincée avant et après la perfusion de Tygacil avec une solution pour injection de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou de dextrose à 50 mg/ml (5 %).

Gezien de betere buffereigenschappen van bloed, de snellere dilutie en de lage glycineconcentraties in de formulering van Remifentanil Sandoz is die bevinding niet klinisch relevant voor intraveneuze toediening van Remifentanil Sandoz.
En raison du pouvoir tampon plus important du sang, de la dilution plus rapide et de la faible concentration en glycine dans la formulation de Remifentanil Sandoz, l'administration intraveineuse de Remifentanil Sandoz est sans conséquence clinique.

Onopzettelijke toediening In de dode ruimte van de lijn en/of de canule kan nog voldoende Remifentanil Sandoz zitten om ademhalingsdepressie, apneu en/of spierrigiditeit te veroorzaken als de lijn wordt doorgespoeld met iv vloeistoffen of andere geneesmiddelen. Dat kan worden voorkomen door Remifentanil Sandoz toe te dienen in een snel stromende iv lijn of via een aparte iv lijn, die wordt verwijderd als Remifentanil Sandoz wordt stopgezet.
Administration accidentelle Une quantité suffisante de Remifentanil Sandoz peut être présente dans l'espace mort de la tubulure IV et/ou de la canule et provoquer une dépression respiratoire, une apnée et/ou une rigidité musculaire si la tubulure est rincée avec des liquides ou autres médicaments IV. Ceci peut être évité en administrant Remifentanil Sandoz dans une tubulure IV à débit rapide ou dans une tubulure IV réservée au rémifentanil, qui sera débranchée à l'arrêt de Remifentanil Sandoz.

Accidentele toediening: In de dode ruimte van de intraveneuze lijn en/of canule kan voldoende Remifentanil Mylan achterblijven om ademhalingsdepressie, apneu en/of spierstijfheid te veroorzaken indien de lijn wordt doorgespoeld met intraveneuze vloeistoffen of met andere intraveneuze geneesmiddelen.
Administration accidentelle Une quantité suffisante de Remifentanil Mylan peut être présente dans l'espace mort de la tubulure ou du cathéter et provoquer une dépression respiratoire, une apnée et/ou une rigidité musculaire si la tubulure est rincée avec une solution injectable ou avec d'autres médicaments injectables.