Traduction de «toediening van ghrh ferring wordt » (Néerlandais → Français) :

Onmiddellijk voor de toediening van GHRH Ferring wordt een bloedmonster genomen om de basale groeihormoon waarde te bepalen.
Un échantillon de sang est prélevé immédiatement avant l'administration de GHRH Ferring afin de déterminer le taux basal d'hormone de croissance.

Wijze en duur van toediening van de GHRH-test 15 - 30 minuten voor de injectie met GHRH Ferring dient hiertoe een veneuze canule aangebracht te worden, waarna de patiënt in de tussenliggende periode dient te rusten.
Mode et durée d'administration du test au GHRH 15 à 30 minutes avant l'injection de GHRH, on doit pour cela mettre en place une canule veineuse, après quoi le patient doit se reposer pendant la période intermédiaire.

Na afname van ca. 2 ml veneus bloed bij de nuchtere patiënt wordt de stijging van de basale hormoonspiegel in plasma of serum, na toediening van een eenmalige intraveneuze injectie GHRH Ferring, bepaald.
Après prélèvement d'environ 2 ml de sang veineux chez le patient à jeun, on détermine l'augmentation du taux basal d'hormone dans le plasma ou le sérum après administration d'une injection intraveineuse unique de GHRH Ferring.

GHRH Ferring, 50 microgram, Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
GHRH Ferring, 50 microgrammes, Poudre et solvant pour solution injectable

GHRH Ferring wordt toegepast om de somatotrope functie van de hypofyse vast te stellen bij vermoeden van groeihormoondeficiëntie.
Le GHRH Ferring est utilisé pour déterminer la fonction somatotrope de l'hypophyse lorsqu'on suspecte une déficience en hormone de croissance.

Hiertoe wordt de inhoud van één ampul GHRH Ferring opgelost in 1 ml van het bijgeleverde oplosmiddel (0,9% NaCl).
Pour cela, on dissout le contenu d'une ampoule de GHRH Ferring dans 1 ml du solvant fourni (NaCl à 0,9%).

De inhoud van één ampul GHRH Ferring (50 µg somatoreline) dient te worden opgelost in 1 ml van het bijgevoegde oplosmiddel.
Le contenu d'une ampoule de GHRH Ferring (50 µg de somatoréline) doit être dilué dans 1 ml du solvant ajouté.

In de Folia van juli 2007 werd vermeld dat in een aantal Europese landen de indicatie “bedwateren (enuresis nocturna) bij kinderen” werd geschrapt voor de nasale vormen van desmopressine (neusdruppels of -spray: Minirin® 1 ), dit omwille van suggesties van een groter risico van waterretentie en hyponatriëmie na nasale toediening dan na orale toediening (comprimés: Desmopressine Ferring®).
On a signalé dans les Folia de juillet 2007 qu’un certain nombre de pays européens ont retiré l’indication « énurésie nocturne chez l’enfant » pour les formes nasales de desmopressine (gouttes nasales et spray nasal: Minirin® 1 ), en raison de suggestions d’un risque accru de rétention hydrique et d’hyponatrémie après administration nasale de desmopressine par rapport à l’administration orale (comprimés: Desmopressine Ferring®).