Vertaling van "toediening van dobutrexmylan geen ongunstig effect heeft " (Nederlands → Frans) :

De ervaring en de klinische studies hebben aangetoond dat de toediening van DOBUTREXMYLAN geen ongunstig effect heeft op het myocard van patiënten met een myocardinfarct in de acute fase, als het product wordt toegediend in een dosis, die de hartfrequentie en de arteriële bloeddruk niet te sterk verhoogt.
Les expériences et les études cliniques ont montré que l'administration du DOBUTREXMYLAN n'a pas d'effet défavorable sur le myocarde des patients atteints d'un infarctus du myocarde en phase aiguë, s'il est utilisé à des doses n'entraînant pas une trop forte augmentation de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle.

De ervaring en de klinische studies hebben aangetoond dat de toediening van DOBUTREXMYLAN geen ongunstig effect heeft op het myocard van patiënten met een myocardinfarct in de acute fase, als het produkt wordt toegediend in een dosis, die de hartfrequentie en de arteriële bloeddruk niet te sterk verhoogt.
Les expériences et les études cliniques ont montré que l'administration du DOBUTREXMYLAN n'a pas d'effet défavorable sur le myocarde des patients atteints d'un infarctus du myocarde en phase aiguë, s'il est utilisé à des doses n'entraînant pas une trop forte augmentation de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle.

Het is gebleken dat Sectrazide, zelfs in geval van langdurige toediening, geen ongunstige weerslag heeft op het metabolisme van de lipoproteïnen, noch op de verdeling van de diverse lipoproteïnefracties.
Il s'est avéré que le Sectrazide, même en administration prolongée, n'avait pas de répercussion défavorable sur le métabolisme des lipoprotéines, ni sur la répartition des diverses fractions lipoprotéiniques.

Diltiazem heeft geen invloed op de glycoregulatie, noch op het lipidenmetabolisme ; in het bijzonder heeft het geen ongunstig effect op de plasmalipoproteïnen.
Le diltiazem n'a pas d'influence sur la glycorégulation ni sur le métabolisme lipidique, en particulier, il n'a pas d'effet défavorable sur les lipoprotéines plasmatiques.

De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-2b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnen. Er werd ook geen ongunstig effect op de zwangerschap, de ontwikkeling van de foetus of het voortplantingsvermogen van de nakomelingen van behandelde ratten vastgesteld.
Les résultats d’études de reproduction animale indiquent que l’interféron alfa-2b n’a pas d’effets tératogènes chez les rats et les lapins et n’affecte pas de manière défavorable la gestation, le développement foetal et la capacité reproductrice de la progéniture des rats traités.

De plasmaspiegels van fosamprenavir/ritonavir gedurende gelijktijdige toediening van paroxetine waren vergelijkbaar met de referentiewaarden van andere studies, wat aangeeft dat paroxetine geen significant effect heeft op het metabolisme van fosamprenavir/ritonavir. Er zijn geen gegevens beschikbaar over de effecten van langdurige (10 dagen overschrijdend) gelijktijdige toediening van paroxetine en fosamprenavir/ritonavir.
Les concentrations plasmatiques de fosamprénavir/ritonavir étaient semblables aux valeurs de référence d’autres études, ce qui indique que la paroxétine n’a pas d’effet significatif sur le métabolisme du

Gelijktijdige toediening van candesartan cilexetil en hydrochloorthiazide heeft geen klinisch significant effect op de farmacokinetiek van de afzonderlijke middelen.
L'administration concomitante de candésartan cilexetil et d'hydrochlorothiazide n'a aucun impact cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de ces deux agents actifs.

De risico’s verbonden aan een hoge mangaaninname werden onlangs door de EFSA (European Food Safety Authority, 2006) herzien. Deze heeft uiteindelijk besloten geen standpunt in te nemen en geen maximale waarde van aangeraden inname te bepalen, welke de uitdrukkingswijze ook mocht zijn: ofwel als “in afwezigheid van elk meetbaar ongunstig effect” (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) ofwel als “aanvaardbare hoogste inname” (UL: Tolerable Upper intake level).
Les risques liés à un apport élevé en manganèse ont été récemment revus par l’EFSA (European Food Safety Authority, 2006) qui a finalement décidé de ne prendre aucune position et de ne fixer aucune valeur maximale d’apport conseillé, que celui-ci soit exprimé en « absence de tout effet défavorable mesurable » (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) ou en « apport supérieur tolérable » (UL: Tolerable Upper intake level).

Gelijktijdige toediening van hydrochloorthiazide en telmisartan heeft bij gezonde vrijwilligers ogenschijnlijk geen effect op de farmacokinetiek van de beide afzonderlijke geneesmiddelen.
L’administration concomitante de l’hydrochlorothiazide et du telmisartan ne modifie pas la pharmacocinétique de l’un ou l’autre des principes actifs chez le sujet sain.

Nilotinib heeft weinig of geen effect tegen het merendeel van de andere onderzochte proteïnekinases, zoals Src, met uitzondering van de PDGF, KIT en Efrine receptorkinases, die worden geremd bij concentraties binnen het bereik dat wordt bereikt na orale toediening van therapeutische doses die worden aanbevolen voor de behandeling van CML (zie Tabel 4).
Le nilotinib a peu ou pas d’effet contre la majorité des autres protéines kinases examinées (y compris Src), à l’exception des récepteurs des protéines kinases PDGF, KIT et Ephrine qu’il inhibe à des concentrations comprises dans l’intervalle atteint après une administration orale aux doses thérapeutiques recommandées dans le traitement de la LMC (voir tableau 4).