Traduction de «toediening van bloed of bloedderivaten zal voorstellen » (Néerlandais → Français) :

X, Art. 158, stelt dat de Hoge Gezondheidsraad regels inzake goede praktijk in verband met de toediening van bloed of bloedderivaten zal voorstellen.
X, Art. 158, édicte que le Conseil supérieur d’Hygiène proposera les règles de bonne pratique concernant l’administration du sang ou des dérivés du sang.

Voorstellen van regels inzake goede praktijkvoering betreffende de toediening van bloed of bloedderivaten (overeenkomstig artikel 3 van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, zoals gewijzigd bij de programmawet van 8 april 2003, Hfdst.
La proposition des règles de bonne pratique concernant l’administration du sang ou des dérivés sanguins (selon l’article 3 de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés sanguins d’origine humaine, modifié par la loi-programme du 8 avril 2003, Chap.

X, Art. 158, stelt dat de Hoge Gezondheidsraad regels van goede praktijken zal voorstellen in verband met de toediening van bloed of bloedderivaten.
X, Art. 158, stipule que le Conseil supérieur d'Hygiène proposera les règles de bonne pratique concernant l'administration du sang ou des dérivés du sang.

X, Art. 158, dient de Hoge Gezondheidsraad regels voor goede praktijkvoering op te stellen in verband met de toediening van bloed of bloedderivaten.
X, Art. 158, confie au Conseil Supérieur d’Hygiène la tâche d’établir des règles de bonne pratique concernant l’administration du sang ou des dérivés du sang.

5.2.7.2.2 Toediening van bloed en bloedderivaten
5.2.7.2.2 Administration de sang et de dérivés sanguins

In geval van een koortsopstoot bij de patiënt of een incident bij de toediening van bloed of bloedderivaten wordt de transfusie onmiddellijk onderbroken.
En cas de poussée thermique chez le patient ou d'incident lors de l'administration de sang ou de dérivés sanguins, la transfusion est immédiatement interrompue.

De stand van zaken van de nieuwe kennis op het vlak van de toediening van bloedplaatjes werd in verschillende stappen gemaakt: enerzijds in de uiteenzettingen, tijdens de discussies na elke presentatie en tijdens de discussie op het einde van de conferentie, anderzijds bij het voorbereiden door de verslaggevers van een indicatierichtlijn voor de toediening en de validatie van de voorgestelde aanbevelingen door de sprekers, de moderatoren en de leden van de werkgroep " Bloed en bloedderivaten" van de HGR.
Le point sur les nouvelles connaissances en matière de transfusion de plaquettes s'est fait en de nombreuses étapes: d'une part au niveau des exposés, durant les discussions après chaque présentation et pendant le débat de clôture de la conférence, d'autre part, lors de la préparation d'un guide d'indications transfusionnelles par les rapporteurs et la validation des recommandations proposées par les orateurs, les modérateurs et les membres du groupe de travail " Sang et dérivés sanguins" du CSH.

Bij een vermindering van de werking van de nieren zal uw arts, als hij van mening is dat Co- Lisinopril Sandoz de geschikte behandeling is, doorgaans vragen om regelmatig bloed af te laten nemen en kan hij u voorstellen een urineonderzoek te doen. Personen zonder renovasculaire aandoening kunnen tijdens een behandeling met lisinopril en een urineafdrijvend middel een verhoging hebben van de hoeveelheid ureum en creatinine in het bloed.
En cas de diminution du fonctionnement des reins, si votre médecin estime que le Co- Lisinopril Sandoz est le traitement qui convient, il demandera habituellement de faire des prises de sang régulières et pourra vous proposer un examen urinaire Les personnes ne présentant pas de maladie rénovasculaire peuvent présenter une augmentation de la quantité d’urée dans le sang et de la créatinine dans le sang lors d’un traitement avec le lisinopril et un diurétique.

Normaal gezien zal je gynaecoloog bij het eerste bezoek voorstellen om wat bloed af te nemen of een echografie te maken.
Normalement, lors de votre premier rendez-vous chez le gynécologue, ce dernier vous proposera éventuellement de réaliser une prise de sang ou une échographie.

Bij een vermindering van de werking van de nieren zal uw arts, als hij van mening is dat Co-Lisinopril Sandoz de geschikte behandeling is, doorgaans vragen om regelmatig bloed af te laten nemen en kan hij u voorstellen een urineonderzoek te doen.
En cas de diminution du fonctionnement des reins, si votre médecin estime que le Co- Lisinopril Sandoz est le traitement qui convient, il demandera habituellement de faire des prises de sang régulières et pourra vous proposer un examen urinaire.