Vertaling van "toediening van beta-blokkers blijkt " (Nederlands → Frans) :

De intraveneuze toediening van beta-blokkers blijkt een corrigerend effect te hebben op hypokalaemia, tachycardie en hypotensie na theofylline overdosering.
L’administration intraveineuse de bêta-bloquants semble corriger l’hypokaliémie, la tachycardie et l’hypotension après surdosage en théophylline.

Beta-blokkers (Nimotop oplossing) Bij gelijktijdige intraveneuze toediening van beta-blokkers en nimodipine is naast de bloeddrukdaling een wederzijdse versterking van het negatief-inotroop effect tot zelfs hartdecompensatie mogelijk.
Bêtabloquants (Nimotop solution) En cas d’administration intraveineuse simultanée de bétabloquants et de nimodipine, outre la réduction de la pression sanguine, un renforcement réciproque de l’action inotrope négative est possible, jusqu’à la décompensation cardiaque.

Rydene biedt geen bescherming tegen gevaren als gevolg van een plots stopzetten van de toediening van beta-blokkers.
Rydene ne protège pas contre les dangers liés à un arrêt brutal de l'administration des bêtabloquants.

+ Een potentiëring van de systemische effecten van bèta-blokkers in oogdruppeloplossing en een toename van de plasmaconcentraties van de bèta-blokker oogdruppelsoplossing werden gerapporteerd tijdens de simultane toediening van een bèta-blokker bevattende oogdruppeloplossing en quinidine, waarschijnlijk als gevolg van de inhibitie van het metabolisme van de bèta-blokker door de quinidine (beschreven voor timolol).
augmentation des concentrations plasmatiques du collyre bêtabloquant en solution ont été rapportées lors d’administration simultanée d’un collyre bêtabloquant en solution et de quinidine, résultant probablement de l’inhibition du métabolisme du bêtabloquant par la quinidine (décrit pour le timolol).

Symptomatische behandeling : hypertensie controleren door toediening van een alpha-blokker, tachycardie door middel van een bêta-blokker.
Traitement symptomatique : régulation de l'hypertension par l'administration d'un alpha-bloquant et de la tachycardie par un bêta-bloquant.

Gezien zijn bèta-adrenerge component, timolol, kunnen dezelfde cardiovasculaire, pulmonale en andere bijwerkingen optreden als bij systemische toediening van bèta-adrenerge blokkers.
En raison du composant betaadrenergic, timolol, le même type d’effets indésirables (cardiovasculaires, pulmonaires et autres) observés avec les bêtabloquants systémiques peut survenir.