Traduction de «toediening van 2 maal 2 doses » (Néerlandais → Français) :

Zoals bij iedere behandeling met toediening 1 maal daags, moet de inname van enalapril gebeuren op een vast tijdstip.
Comme tout traitement à prise quotidienne unique, la prise d’énalapril devra se faire à heure fixe.

De spuitbus verticaal houden. Bij elke toediening 4 maal stevig op de " kop" van de spuitbus drukken.
Tenir le flacon pulvérisateur verticalement et presser vivement sur la " tête" du flacon 4 fois lors de chaque application.

4.2. Dosering en wijze van toediening 3 maal per dag 1 tablet innemen, bij de maaltijd, met een groot glas water (niet doorbijten).
1.2. Posologie et mode d’administration Prendre 1 comprimé, 3 fois par jour, au moment du repas, avec un grand verre d’eau (ne pas mâcher le comprimé).

Een intramusculaire toediening 3 maal per dag wordt niet aanbevolen.
L’administration intramusculaire 3 fois par jour n’est pas recommandée.

Indien tot de diagnose van tumorkoorts wordt besloten, kunnen NSAID’s aan lage doses (bv. ibuprofen 200-400 mg 3 maal daags; diclofenac 25 mg 3 maal daags) en corticosteroïden (bvb. dexamethason 4-8 mg per dag, per os of sc) effectieve middelen zijn, wanneer paracetamol niet werkzaam is.
Si on retient finalement le diagnostic de fièvre tumorale, les anti-inflammatoires non stéroïdiens à faible dose (p.ex. ibuprofène 200-400 mg 3 fois par jour; diclofénac 25 mg 3 fois par jour) et les corticostéroïdes (p.ex. dexaméthasone 4-8 mg/jour, Po ou SC) sont efficaces si le paracétamol ne l’est pas.

● orale toediening van 5 mg tot 10 mg drie tot vier maal per dag; 30 minuten vóór de
● per os: 5 à 10 mg, 3 à 4 fois par jour, 30 minutes avant les repas

● bij toediening van hoge doses en bij parenterale toediening: respiratoire depressie en
● administration de fortes doses et administration parentérale: dépression respiratoire et

Na toediening van hoge doses vitamine K wordt het effect van de vitamine K-antagonisten dagenlang tegengegaan, en zal men daarom soms tijdelijk heparine moeten toedienen.
Après administration de doses élevées de vitamine K, l’effet des antagonistes de la vitamine K est inhibé pendant plusieurs jours, et il sera dès lors parfois nécessaire d’administrer temporairement de l’héparine.

Snelle toediening van hoge doses thiamine is noodzakelijk bij het optreden van Wernicke-encefalopathie.
L’administration rapide de doses élevées de thiamine est nécessaire lors de l’apparition d’une encéphalopathie de Wernicke.

dyskinesieën, “on-off” fenomeen) kan overgegaan worden op een vorm met vertraagde vrijstelling of op een frequentere toediening van lagere doses
fin d’activité d’une dose, dyskinésie de pic d’activité d’une dose, effets «on-off»):