Traduction de «toediening op lange termijn komt flebitis » (Néerlandais → Français) :

Bloedvataandoeningen Na toediening op lange termijn komt flebitis op de plaats van de injectie vaak voor.
Affections vasculaires Après administration à long terme, une phlébite se produit souvent au lieu d’injection.

Dit product laat een goede tolerantie zien bij het konijn na frequente instillatie op korte termijn, en na herhaalde toediening op lange termijn.
Ce produit présente une bonne tolérance chez le lapin après une instillation fréquente à court terme et après une application répétée à long terme.

In geval van toediening op lange termijn, wordt het antihypertensief effect van chloortalidon dosisafhankelijk , voor doses tussen 12,5 en 50 mg per dag.
En cas d'administration à long terme, l'effet antihypertenseur de la chlortalidone dépend de la dose, pour des doses comprises entre 12,5 et 50 mg par jour.

Echter, de toediening op lange termijn van injecties van medroxyprogesteronacetaat bij vrouwen vóór de menopauze als voorbehoedsmiddel, werd geassocieerd met een belangrijk verlies aan botmineraaldichtheid en verhoogd het toekomstig risico op osteoporose.
Néanmoins, l’administration à long terme d’injections d’acétate de médroxyprogestérone comme moyen contraceptif chez des femmes avant la ménopause, a été associée à une perte importante de densité minérale osseuse et à une augmentation du risque futur d’ostéoporose.

Er bestaat geen enkele informatie over de toediening op lange termijn bij pediatrische patiënten en de effecten op de groei, de puberteit en de algemene ontwikkeling.
Il n’existe aucune information sur l’administration à long terme chez les patients pédiatriques et ses effets sur la croissance, la puberté et le développement général.

Jonge vrouwen aanmoedigen om preventief een voorraad van dit geneesmiddel aan te leggen, komt echter neer op een banalisering van deze methode en stuurt een signaal uit dat indruist tegen de aanbeveling om vrouwen die zich herhaaldelijk voor noodcontraceptie aanbieden, in de richting van een contraceptiemethode op lange termijn te sturen.
Mais encourager les jeunes femmes à constituer une réserve de ce médicament à titre préventif constitue une banalisation de cette méthode et un signal contraire aux recommandations qui visent à orienter les femmes qui se présenteraient de façon répétée pour une contraception d’urgence vers une méthode de contraception à long terme.

De resultaten van het Franse SAGHE-onderzoek worden echter beschouwd als potentieel veiligheidssignaal dat verder moet worden bestudeerd in het licht van de veiligheidsinformatie voor de lange termijn die over twee jaar beschikbaar komt, namelijk de resultaten van het Europese onderzoek van het SAGHE-consortium.
Cependant, il est estimé que les résultats de l’étude française SAGhE constituent un signal potentiel de sécurité devant être examiné plus avant à la lumière de données de sécurité à long terme, qui deviendront disponibles dans un délai de 2 ans, à savoir les résultats de l’étude SAGhE menée par un consortium européen.

Dit komt - in min of meerdere mate - voor bij 11 tot 28% van de behandelde personen, maar er is nog onvoldoende wetenschappelijk gefundeerde informatie over de lange termijn gevolgen hiervan.
Celles-ci surviennent dans 11 à 28% des cas, mais les données scientifiques manquent pour évaluer les conséquences à long terme.

Bij herhaalde toediening is het bloeddrukverlagend effect binnen 2 weken substantieel aanwezig en het maximale effect wordt binnen 4 weken bereikt en houdt bij behandeling op lange termijn aan.
Lors de l’administration répétée, l’effet antihypertenseur est nettement perceptible en l’espace de 2 semaines, et l’effet maximum est atteint en 4 semaines et se maintient lors du traitement à long terme.

Dit is geen eenvoudige opdracht omdat benutting soms op langere termijn en langs indirecte wegen tot stand komt.
La tâche n’est pas aisée, étant donné que l’exploitation apparaît parfois à plus long terme et de manière indirecte.