Traduction de «toediening onmiddellijk gestaakt » (Néerlandais → Français) :

In geval van extravasatie moet de toediening onmiddellijk gestaakt worden.
En cas d’extravasation, la perfusion sera interrompue immédiatement.

Indien overgevoeligheidsreacties optreden (zie 4. Mogelijke bijwerkingen), dient de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk gestaakt te worden en, indien nodig, een specifieke behandeling via veneuze toediening gestart te worden.
Si des réactions d’hypersensibilité surviennent (voir 4.Effets indésirables éventuels), il faut arrêter immédiatement l’administration de l’opacifiant et initier si nécessaire un traitement spécifique en administration intraveineuse.

Indien overgevoeligheidsreacties optreden (zie 4.8 Bijwerkingen), dient de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk gestaakt te worden en, indien nodig, een specifieke behandeling via veneuze toediening gestart te worden.
Si des réactions d’hypersensibilité surviennent (voir 4.8. Effets indésirables), il faut arrêter immédiatement l’administration de l’opacifiant et initier si nécessaire un traitement spécifique en administration intraveineuse.

Acute overgevoeligheid: Als een acute overgevoeligheidsreactie optreedt (bijv. urticaria, angio-oedeem, bronchoconstrictie, anafylaxie), moet de toediening van Copegus onmiddellijk gestaakt worden en geëigende medische behandeling worden ingesteld.
Hypersensibilité aiguë : Si une réaction d'hypersensibilité aiguë (p. ex. urticaire, œdème de Quincke, bronchoconstriction, anaphylaxie) apparaît, le traitement par Copegus doit être immédiatement interrompu et un traitement médical approprié mis en œuvre.

In geval van een anafylactische of anafylactoïde reactie dient de toediening onmiddellijk te worden gestaakt.
En cas de réaction anaphylactique ou anaphylactoïde, l'administration du produit doit être immédiatement interrompue.

Indien allergisch-anafylactische reacties optreden, moet de toediening van Confidex onmiddellijk gestaakt worden (dat wil zeggen dat de injectie onderbroken moet worden) en moet er een passende behandeling worden gestart (zie rubriek 4.4).
En cas de survenue d'une réaction de type allergique ou anaphylactique, l'administration de Confidex doit être immédiatement arrêtée et un traitement adéquat doit être instauré (voir rubrique 4.4).

Als u een ernstige allergische reactie opmerkt (van het type anafylactisch), dan wordt de toediening van Replagal onmiddellijk gestaakt en zal uw arts u hiervoor op de juiste wijze behandelen.
Si des réactions allergiques graves (de type anaphylactique) se produisent, il faudra envisager l'arrêt immédiat de l'administration du Replagal et un traitement approprié devra être débuté par votre médecin.

In geval van een allergische of anafylactoïde reactie dient de toediening onmiddellijk te worden gestaakt.
En cas de réaction allergique ou de type anaphylactique, l’injection/perfusion devra être immédiatement interrompue.

De toediening van clofarabine moet onmiddellijk worden gestaakt indien patiënten vroege tekenen of symptomen van SIRS, capillaire leksyndroom of substantiële orgaandisfunctie vertonen en de juiste ondersteunende maatregelen moeten worden geïnitieerd.
Le traitement par clofarabine sera immédiatement interrompu en cas d’apparition de signes ou de symptômes précoces du SRIS/du syndrome de fuite capillaire ou de dysfonctionnement organique prononcé et un traitement d’appoint adéquat sera mis en place.

Als dergelijke reacties optreden, moet de toediening van Aldurazyme-infusies onmiddellijk worden gestaakt en zal de arts met een gepaste behandeling beginnen.
Si de telles réactions se produisent, la perfusion d’Aldurazyme doit être interrompue immédiatement et un traitement approprié devra être instauré par votre médecin.