Vertaling van "toediening niet overschrijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duur van de toediening De duur van de toediening mag de 7 dagen niet overschrijden.
Durée d’administration La durée d’administration ne doit pas dépasser 7 jours.

Indien niet onmiddellijk gebruikt vallen opslagtijden en ­omstandigheden onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker en mogen normaal de 24 uur bij 2 C - 8 C gevolgd door maximaal 24 uur bij kamertemperatuur (23 C - 27 C) tijdens toediening niet overschrijden.
S’il n’est pas utilisé immédiatement, sa durée et ses conditions de conservation relèvent de la responsabilité de l’utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures à 2 °C - 8 °C, suivies de 24 heures maximum à température ambiante (23 °C - 27 °C) lors de son administration.

Een voorbijgaande stijging van de systolische arteriële bloeddruk na een intraveneuze toediening, is een teken van een te snelle injectie: men mag het maximale debiet van 0,5 microgram/kg/min. niet overschrijden.
Après administration intraveineuse, une augmentation transitoire de la T.A. systolique serait le signe d'une injection trop rapide : il y a lieu de ne pas dépasser le débit maximal de 0,5 microgrammes/kg/min.

- De gelijktijdige toediening van naproxen en andere niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, inbegrepen de salicylaten en de pyrazol-derivaten, kan leiden tot het overschrijden van de toegelaten dagdosis en moet bijgevolg meestal vermeden worden;
- L’administration simultanée de naproxène avec d’autres anti-inflammatoires nonstéroidiens, y compris les salicylés et les pyrazolés, peut entraîner un dépassement de la dose journalière autorisée et doit généralement être évitée.

De maximale dagelijkse dosis via intramusculaire toediening mag de 2 g niet overschrijden.
En cas d’injection intramusculaire, la dose quotidienne maximale ne doit pas dépasser 2.

De totale tijd die verloopt tussen reconstitutie, verdunning, bewaring in een koelkast bij 2 tot 8°C en het einde van de toediening, mag de 24 uur niet overschrijden.
Le temps total entre la reconstitution, la dilution, le stockage au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) et la fin de l’administration ne doit pas dépasser 24 heures.

Gebaseerd op deze farmacokinetische resultaten wordt gelijktijdige toediening van sildenafil met ritonavir niet aanbevolen (zie rubriek 4.4) en in geen geval mag de maximale dosis van sildenafil 25 mg per 48 uur overschrijden.
Au regard de ces résultats pharmacocinétiques, l’administration concomitante de sildénafil et de ritonavir n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4), et en aucun cas la dose maximale de sildénafil ne doit dépasser 25 mg en 48 heures.

Gebaseerd op deze farmacokinetische resultaten wordt gelijktijdige toediening van sildenafil met ritonavir niet aanbevolen (zie hoofdstuk 4.4) en in geen geval mag de maximale dosis van sildenafil 25 mg per 48 uur overschrijden.
Au regard de ces résultats pharmacocinétiques, l’administration concomitante de sildénafil et de ritonavir n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4), et en aucun cas la dose maximale de sildénafil ne doit dépasser 25 mg en 48 heures.