Traduction de «toediening mag slechts » (Néerlandais → Français) :

Een parenterale toediening mag slechts worden aangewend wanneer perorale toediening onmogelijk is; parenterale toediening is niet aangewezen voor de behandeling van infecties door Trichomonas.
La voie parentérale ne sera utilisée que lorsque la voie orale est interdite; elle ne convient pas pour le traitement des infections à Trichomonas.

- Wijze van toediening Om mogelijke bijwerkingen te beperken, mag slechts één druppel per keer worden geïnstilleerd.
- Mode d'administration Afin de limiter les effets indésirables possibles, il ne faut instiller qu'une seule goutte par moment d'administration.

Bij oudere patiënten, bij patiënten in een slechte algemene conditie, bij patiënten met een verzwakte hartfunctie of bij patiënten met hypovolemie en bij patiënten met een ASA-classificatie III of IV, mag de dosis Propolipid 1% verder gereduceerd worden, afhankelijk van de toestand van de patiënt en van de wijze van toediening van het anestheticum.
Pour les patients âgés, les patients affaiblis, les patients atteints d’insuffisance cardiaque ou les patients hypovolémiques et pour les patients ASA de grade III ou IV, la dose de Propolipid 1% peut être réduite ultérieurement selon la sévérité de l’état du patient et de la technique anesthésique utilisée.

Bij oudere patiënten, bij patiënten in een slechte algemene conditie, bij patiënten met een verzwakte hartfunctie of bij patiënten met hypovolemie en bij patiënten met een ASA-classificatie III of IV, mag de dosis Propolipid 2% verder gereduceerd worden, afhankelijk van de toestand van de patiënt en van de wijze van toediening van het anestheticum.
Pour les patients âgés, les patients affaiblis, les patients atteints d’insuffisance cardiaque ou les patients hypovolémiques et pour les patients ASA de grade III ou IV, la dose de Propolipid 2% peut être réduite ultérieurement selon la sévérité de l’état du patient et de la technique anesthésique utilisée.

Gelet op bovengenoemde vaststellingen, mag kaliumcanrenoaat slechts gedurende een korte termijn gebruikt worden (d.w.z. minder dan 2 weken) bij patiënten voor wie orale toediening van spironolactone moeilijk of onmogelijk is.
Eu égard aux données susmentionnées, le canrénoate de potassium ne peut être utilisé que pendant une courte période (c.-à-d. moins de 2 semaines) chez des patients pour lesquels l’administration de spironolactone par voie orale est difficile ou impossible.

Nelarabine is slechts bestemd voor intraveneuze toediening en mag alleen worden toegediend onder begeleiding van een arts die ervaring heeft met het gebruik van cytotoxische middelen.
La nélarabine doit être administrée par voie intraveineuse uniquement, et sous le contrôle d'un médecin expérimenté dans l'utilisation des agents cytotoxiques.

Aangezien de intraveneuze toediening van molsidomine slechts in ziekenhuisverband mag plaatsvinden, zal een eventuele overdosering eveneens in het ziekenhuis worden behandeld.
L'administration de la molsidomine par voie intraveineuse ne pouvant avoir lieu qu'en milieu hospitalier, les mesures prises en cas d'utilisation de trop fortes doses relèvent du traitement hospitalier.