Vertaling van "toediening intraveneuze injectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijze van toediening Intraveneuze injectie: Voor een intraveneuze injectie wordt Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie opgelost in 10 ml water voor injecties.
Mode d’administration Injection intraveineuse : Pour l’injection intraveineuse, Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poudre pour solution injectable est dissoute dans 10 ml d’eau pour préparations injectables.

Toediening Doxorubicine kan worden toegediend als een intraveneuze (bolus) injectie gedurende 2-5 minuten of als een continu infuus in een lopend infuus van natriumchloride 0,9 % w/v voor intraveneuze injectie, dextrose 5 % w/v voor intraveneuze injectie of natriumchloride en dextrose voor intraveneuze injectie.
Administration La doxorubicine peut être administrée par injection intraveineuse (en bolus) pendant 2-5 minutes ou dans une perfusion intraveineuse coulant librement de chlorure de sodium à 0,9 % p/v pour perfusion, glucose de 5 % p/v pour perfusion ou chlorure de sodium avec glucose pour perfusion.

Intraveneuze toediening van insuline Intraveneuze injectie van insuline lispro moet worden uitgevoerd volgens de normale klinische praktijk voor intraveneuze injecties, bijvoorbeeld door middel van een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem.
Administration de l’insuline par voie intraveineuse : L’injection d’insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses, par exemple, par le biais d’un bolus ou d’une perfusion.

Wijze van toediening: Intraveneuze toediening: Voor directe i.v. injectie wordt de inhoud van de ampul opgelost in 5 of 10 ml water voor injecties, 5% glucoseoplossing voor injectie of 0,9% natriumchlorideoplossing voor injectie zoals aangegeven in de volgende tabel.
Mode d'administration: Administration intraveineuse Pour l'injection IV directe, on dissout le contenu de l'ampoule dans 5 ou 10 ml d'eau pour injections, de solution de glucose à 5% pour injection ou de solution de chlorure de sodium à 0,9% pour injection, comme l'indique le tableau suivant.

Pijn op de injectieplaats na intramusculaire toediening, tromboflebitis en pijn na intraveneuze injectie; na snelle intraveneuze toediening kan een warmtegevoel of misselijkheid optreden
Douleur au site d’injection après administration intramusculaire, thrombophlébite et douleur après injection intraveineuse ; une sensation de chaleur ou des nausées sont possibles après administration intraveineuse rapide

Wijze van toediening: Dit geneesmiddel zal u door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg worden toegediend als injectie in een spier (intramusculaire injectie, IM) of in een ader (intraveneuze injectie, IV).
Mode d’administration : Un professionnel de la santé vous injectera ce médicament soit dans un muscle (voie injectable intramusculaire, IM), soit dans une veine (voie intraveineuse, IV).

Voor intraveneuze injectie of voor intraveneuze infusie na verdunning. Voor instructies betreffende het verdunnen van het product vóór toediening, zie rubriek 6.6.
Pour des instructions concernant la dilution du produit avant administration, voir rubrique 6.6.

Na toediening van joodhoudende stoffen kan hyperthyreose optreden, o.a. na intraveneuze injectie van een joodhoudende contraststof.
Une hyperthyroïdie peut survenir suite à l' administration de substances iodées, p.ex. après une injection intraveineuse d' un produit de contraste iodé.

Door rundvee en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt gezien bij minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in klinischen onderzoeken.
Chez les bovins et les porcins, l’administration sous-cutanée, intramusculaire ainsi que l’administration intraveineuse sont bien tolérées. Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d’injection à la suite d’une adminstration par voie sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.

Door rundvee en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt gezien bij minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in het klinische onderzoeken.
L’administration sous-cutanée, intramusculaire ainsi que l’administration intraveineuse sont bien tolérées. Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d’injection à la suite d’une administration par voie sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.