Vertaling van "toediening indien nodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als patiënten met een verminderde nierfunctie transdermaal fentanyl toegediend krijgen, moeten zij nauwkeurig worden opgevolgd voor eventuele symptomen van toxiciteit ten gevolge van fentanyl toediening; indien nodig moet de dosis worden verlaagd (zie rubriek 5.2.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale et recevant du fentanyl par voie transdermique, les signes de toxicité doivent être soigneusement recherchés et la posologie réduite, si nécessaire (voir section 5.2.

Bejaarden of patiënten met een leverfunctiestoornis: Een lagere dosis moet toegediend worden en bij het begin van de behandeling moeten de patiënten regelmatig onderzocht worden om de dosis en de frequentie van toediening, indien nodig, aan te passen, om elk risico van overdosering door accumulatie te vermijden.
Personnes âgées ou à la fonction hépatique déficiente : Ces patients recevront une dose réduite et seront réévalués régulièrement au début du traitement en vue d’adapter, si nécessaire, la dose et la fréquence des prises, afin d’éviter tout risque de surdosage dû à une accumulation.

Indien overgevoeligheidsreacties optreden (zie 4.8 Bijwerkingen), dient de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk gestaakt te worden en, indien nodig, een specifieke behandeling via veneuze toediening gestart te worden.
Si des réactions d’hypersensibilité surviennent (voir 4.8. Effets indésirables), il faut arrêter immédiatement l’administration de l’opacifiant et initier si nécessaire un traitement spécifique en administration intraveineuse.

Indien overgevoeligheidsreacties optreden (zie 4. Mogelijke bijwerkingen), dient de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk gestaakt te worden en, indien nodig, een specifieke behandeling via veneuze toediening gestart te worden.
Si des réactions d’hypersensibilité surviennent (voir 4.Effets indésirables éventuels), il faut arrêter immédiatement l’administration de l’opacifiant et initier si nécessaire un traitement spécifique en administration intraveineuse.

In dit geval kan het nodig zijn om indien nodig intraveneuze vloeibare stoffen, vasoconstrictoren, te gebruiken en de toediening van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) te vertragen.
Dans ce cas, il peut être nécessaire d’utiliser des agents liquides en intraveineuse, des vasoconstricteurs au besoin, et de ralentir l’administration de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml).

In dit geval kan het nodig zijn om intraveneuze vloeibare stoffen, vasoconstrictoren indien nodig, te gebruiken en de toediening van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) te vertragen.
Dans ce cas, il peut être nécessaire d’utiliser des agents liquides en intraveineuse, des vasoconstricteurs au besoin, et de ralentir l’administration de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml).

De behandeling, indien nodig, bestaat uit een maagspoeling en de toediening van herhaalde dosissen van actieve kool en antacida wanneer nodig of een andere symptomatische behandeling.
Le traitement, si nécessaire, consiste en un lavage d’estomac et l’administration de doses répétées de charbon actif ; on y ajoutera si nécessaire des antiacides ou un autre traitement symptomatique.

van 10 mg i.v. of s.c., te herhalen indien nodig (of in continue toediening)
i.v. ou s.c. de 10 mg, éventuellement à renouveler (ou en continu)

● indien nodig (palliatieve zorg): subcutane toediening
● administrer par voie sous-cutanée si nécessaire (soins palliatifs)

Indien parenterale toediening nodig is kan ook midazolam in aanmerking komen.
Si l’administration parentérale est nécessaire, le midazolam peut également être pris en considération.