Traduction de «toediening en alle ongebruikte oplossing » (Néerlandais → Français) :

De injectieflacons voor éénmalig gebruik (0,05 mg/ml, 0,1 mg/ml en 0,5 mg/ml) moeten geopend worden juist voor de toediening en alle ongebruikte oplossing moet weggeworpen worden.
Les flacons à usage unique (0,05 mg/ml, 0,1 mg/ml et 0,5 mg/ml) doivent être ouverts immédiatement avant l’administration et toute partie de la solution non utilisée doit être éliminée.

De injectieflacons zijn bedoeld voor eenmalig gebruik en de ongebruikte oplossing van een dosis moet worden afgevoerd (zie rubriek 6.6). Voor nadere instructies over verdunning van het geneesmiddel voorafgaand aan toediening, zie rubriek 6.6.
Les flacons sont destinés à un usage unique et la solution non utilisée d’une dose unique doit être jetée (voir rubrique 6.6). Pour les instructions concernant la dilution du médicament avant administration, voir la rubrique 6.6.

Gooi alle ongebruikte oplossing weg na 28 dagen.
Jeter toute solution inutilisée après 28 jours.

Na afloop van de behandeling moet alle ongebruikte oplossing worden weggegooid.
A la fin du traitement, toute solution non utilisée doit être jetée.

Alle ongebruikte oplossing voor injectie, spuiten en injectienaalden dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Toute solution injectable non utilisée, seringue et aiguille doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur.

Alle ongebruikte oplossing moet uiterlijk 28 dagen na de eerste opening weggegooid worden.
Toute solution inutilisée doit être jetée au plus tard 28 jours après la première ouverture.

Alle ongebruikte oplossing dient op de aangewezen manier te worden vernietigd.
Toute solution non utilisée doit être éliminée de manière appropriée.

Alle ongebruikte oplossing moet worden weggegooid 24 uur nadat het is bereid.
Toute solution pour perfusion non utilisée doit être jetée 24 heures après avoir été préparée.

5. Vernietig alle ongebruikte oplossing op de aangewezen manier.
5. Toute solution non utilisée doit être éliminée de manière appropriée.

Gooi, na toediening, alle ongebruikte NovoEight-oplossing, de spuit met de infusieset, de injectieflacon met de injectieflaconadapter en andere afvalmaterialen op een veilige manier weg zoals verteld door uw apotheker.
Après l'injection, éliminez en toute sécurité la solution de NovoEight inutilisée, la seringue avec le kit d’injection, le flacon avec son adaptateur et les autres déchets conformément aux instructions de votre pharmacien.