Vertaling van "toediening door personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

foetale nood tijdens bevalling door toediening van geneesmiddelen
détresse fœtale au cours du travail ou de l'accouchement due à l'administration de médicaments

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Chemotherapeutische middelen dienen alleen te worden bereid voor toediening door personeel dat training heeft ondergaan in het veilig omgaan met deze preparaten.
a) Les agents de chimiothérapie doivent exclusivement être préparés pour leur administration par du personnel ayant les compétences nécessaires et ayant reçu une formation concernant l’utilisation sécurisée de la préparation.

Cytotoxische middelen mogen enkel bereid worden voor toediening door personeel dat hiertoe is opgeleid.
Les agents cytotoxiques ne doivent être préparés pour administration que par le personnel qui a été formé pour manipuler de telles préparations en toute sécurité.

Carboplatin Sandoz mag alleen worden klaargemaakt voor toediening door personeel dat opgeleid is om veilig te werken met cytostatica.
Carboplatin Sandoz ne doit être préparé en vue de l’administration que par du personnel formé à la manipulation sûre des agents cytotoxiques.

Cytotoxische stoffen moeten alleen voor toediening klaargemaakt worden door personeel wat getraind is in het veilig werken et dergelijke bereidingen.
Les agents cytotoxiques doivent être préparés pour l'administration uniquement par un personnel formé à la manipulation sûre de ces préparations.

Soliris moet vóór toediening worden bereid door hiervoor bevoegd medisch personeel waarbij gebruik wordt gemaakt van een aseptische techniek.
Soliris doit être préparé pour être administré par un professionnel de santé qualifié en utilisant une technique aseptique.

Wijze van toediening Artirem moet altijd toegediend worden door bevoegd medisch personeel.
Artirem doit toujours être administré par un personnel médical qualifié.

Wijze van toediening en toedieningsweg Dit geneesmiddel moet door medisch personeel in een ader worden gespoten (intraveneuze injectie).
Mode et voie d’administration Ce médicament vous sera injecté dans une veine (injection intraveineuse stricte) par un professionnel de santé.