Vertaling van "toediening als bolusinjectie moet remifentanil " (Nederlands → Frans) :

Bij toediening als bolusinjectie moet Remifentanil Sandoz worden toegediend in niet minder dan 30 seconden.
En cas d’injection en bolus, l’administration de Remifentanil Sandoz doit être effectuée sur une durée d’au moins 30 secondes.

Inductieperiode van anesthesie Na toediening van een hypnoticum om een bewustzijnsverlies te verkrijgen moet Remifentanil Sandoz worden toegediend met een initiële infuussnelheid van 1 microgram/kg/min.
Période d’induction de l’anesthésie Après administration d'un hypnotique pour obtenir la perte de connaissance, Remifentanil Sandoz doit être administré à une vitesse de perfusion initiale de 1 microgramme/kg/min.

Toediening van remifentanil na een hypnoticum zal de kans op het optreden van spierstijfheid verminderen. Remifentanil Mylan kan worden toegediend met een infusiesnelheid van 0,5 tot 1 µg/kg/min, met of zonder een initiële langzame bolusinjectie van 1 µg/kg, toegediend over minimaal 30 seconden.
Remifentanil Mylan peut être administré à un débit de perfusion de 0,5 à 1 µg/kg/min, avec ou sans injection intraveineuse préalable d'un bolus lent de 1 µg/kg administré en 30 secondes minimum.

Histaminebepalingen bij patiënten en gezonde vrijwilligers hebben aangetoond dat de histaminespiegels niet toenemen na toediening van remifentanil in bolusinjecties tot 30 microgram/kg.
Des dosages de l'histamine réalisés chez des patients et chez des volontaires normaux n'ont révélé aucune augmentation des taux d'histamine après administration en bolus de doses de rémifentanil allant jusqu'à 30 microgrammes/kg.

Bij niet beademde muizen, ratten en honden veroorzaakt remifentanil na een hoge intraveneuze enkelvoudige bolusinjectie tekenen van intoxicaties die zijn te verwachten na toediening van µ-opioïd agonisten.
Les manifestations attendues des intoxications par les agonistes des récepteurs µ-opioïdes ont été observées chez la souris, le rat et le chien non ventilés, après l'administration d'une forte dose de rémifentanil injectée en bolus intraveineux.

Acute toxiciteit Bij niet beademde muizen, ratten en honden veroorzaakt remifentanil na een hoge intraveneuze enkelvoudige bolusinjectie tekenen van intoxicaties die zijn te verwachten na toediening van μ-opioïd agonisten.
Toxicité aiguë Les manifestations attendues d'intoxication par les agonistes des récepteurs µ-opioïdes ont été observées chez la souris, le rat et le chien non ventilés, après l'administration d'une forte dose de rémifentanil injectée en bolus intraveineux.

Histaminebepalingen bij patiënten en gezonde vrijwilligers hebben aangetoond dat histaminespiegels niet toenemen na toediening van remifentanil in bolusinjecties tot 30 µg/kg.
Les dosages d'histamine effectués chez des patients et des volontaires sains ayant reçu jusqu'à 30 µg/kg de rémifentanil par injection intraveineuse en bolus n'ont pas révélé d'élévation des taux d'histamine.