Vertaling van "toedienen van therapeutische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

therapeutisch | genezend
thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van antipyrine
administration d'antipyrétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevallen van anterograde amnesie werden gemeld, zelfs bij het toedienen van therapeutische doses, die samengaan met vreemde gedragingen.
Des amnésies antérogrades ont été rapportées, même à dose thérapeutique, avec des comportements inappropriés accompagnant ces phénomènes.

Amnesie De patiënt kan lijden aan anterograde amnesie, zelfs bij toedienen van therapeutische doses en het risico neemt toe bij hogere dosering.
Amnésie Une amnésie antérograde peut survenir même à des doses thérapeutiques ; et le risque augmente à des doses plus fortes.

3.2 Therapeutische toepassingen in de nucleaire geneeskunde Het toedienen van radionucliden voor therapeutische toepassingen, in de vorm van open bronnen, maakt gebruik van een zekere selectiviteit op celniveau.
3.2 Applications thérapeutiques en médecine nucléaire L’administration de radionucléides, sous forme de source non scellée pour des applications thérapeutiques, profite d’une sélectivité au niveau cellulaire.

Voorzichtigheid is aan te raden bij het gelijktijdig toedienen van escitalopram met geneesmiddelen, die hoofdzakelijk door dit enzyme worden gemetaboliseerd en die een nauwe therapeutische index hebben bv. flecaïnide, propafenon en metoprolol (wanneer gebruikt bij hartfalen), of sommige geneesmiddelen die op het centraal zenuwstelsel inwerken en die hoofdzakelijk door CYP2D6 gemetaboliseerd worden, bv. antidepressiva zoals desipramine, clomipramine en nortriptyline of antipsychotica zoals risperidon, thioridazine en haloperidol.
La prudence est recommandée lors de l’association de l’escitalopram avec des médicaments qui sont principalement métabolisés par cette isoenzyme et qui ont un index thérapeutique limité, comme par exemple le flécaïnide, le propafénone et le métoprolol (quand il est utilisé pour traiter l’insuffisance cardiaque ), ou certains médicaments agissant sur le SNC (système nerveux central) qui sont principalement métabolisés par le CYP2D6, par exemple les antidépresseurs comme la désipramine, la clomipramine et la nortriptyline ou les antipsychotiques comme le rispéridone, la thioridazine et le halopéridol.

Ethinylestradiol: Barrière of niet-hormonale anticonceptiemethoden moeten worden overwogen bij het toedienen van ritonavir in therapeutische of lage doseringen omdat het waarschijnlijk is dat ritonavir het effect vermindert en het uteriene bloedingsprofiel verandert wanneer het gelijktijdig wordt toegediend met estradiolbevattende anticonceptiva.
Ethinyl estradiol : l’utilisation de méthodes contraceptives de barrières ou d’autres méthodes non hormonales doit être envisagée en cas d’administration de ritonavir à doses thérapeutiques ou à faibles doses, car le ritonavir peut diminuer l’effet des contraceptifs contenant de l’estradiol et modifier le cycle menstruel.

Men moet dus gelijktijdig een preparaat met anticonceptieve werking toedienen. De combinatie van 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinylestradiol komt daarvoor in aanmerking, want naast zijn therapeutische androgene werking, wordt de ovulatie geïnhibeerd.
L’association de 2 mg d'acétate de cyprotérone et de 0,035 mg d'éthinylestradiol entre en ligne de compte à cet égard, car outre son action thérapeutique anti-androgène, l'ovulation est inhibée.

Gedurende een perorale behandeling met Nystatine zal men het toedienen vermijden van producten die de intestinale transit wijzigen, die de maagmucosa bedekken en in het algemeen van producten die mogelijkerwijze de mucosa afschermen van de werking van het actieve bestanddeel, omdat zij de therapeutische activiteit van Nystatine kunnen verminderen.
Lors de l'administration per os de Nystatine, les modificateurs du transit intestinal, les pansements digestifs d'une manière générale, tous les agents pouvant isoler la muqueuse de l'action du principe actif doivent être évités pendant la durée du traitement car ils peuvent diminuer l'action thérapeutique de la Nystatine.

Gedurende een perorale behandeling met Nystatine zal men het toedienen vermijden van producten die de intestinale transit wijzigen, die de maagmucosa bedekken en in het algemeen van producten die mogelijkerwijze de mucosa afschermen van de werking van het actieve bestanddeel, omdat zij de therapeutische activiteit van Nystatine kunnen verminderen (zie rubriek 4.5.).
Lors de l'administration per os de Nystatine, les modificateurs du transit intestinal, les pansements digestifs d'une manière générale, tous les agents pouvant isoler la muqueuse de l'action du principe actif doivent être évités pendant la durée du traitement car ils peuvent diminuer l'action thérapeutique de la nystatine (voir rubrique 4.5.).

Indicaties voor het toedienen van immunoglobulinen (HGR 8366) Polyvalente immunoglobulinen zijn therapeutische preparaten van menselijke polyklonale immunoglobulinen die worden verkregen door het poolen van plasma van gezonde donoren.
Recommandations pour l’administration des immunoglobulines (CSS 8366) Les immunoglobulines polyvalentes sont des préparations thérapeutiques d’immunoglobulines humaines polyclonales provenant de la mise en commun de plasma de donneurs sains.

3.2.1 De klinische indicatiestelling en de eventuele therapeutische waarde voor het toedienen van hepatocyten (vragen 1 en 2)
3.2.1 Indications cliniques et valeur thérapeutique de l’administration d’hépatocytes (questions 1 et 2)