Vertaling van "toedienen van naloxonhydrochloride " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naloxonhydrochloride
chlorhydrate de naloxone

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van antipyrine
administration d'antipyrétiques

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van analgeticum
administration d'un analgésique

toedienen van vitamine B12
administration de vitamines B12

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Epileptische aanvallen zijn zelden opgetreden na toedienen van naloxonhydrochloride; een oorzakelijk verband met het geneesmiddel is echter niet aangetoond.
De rares crises d’épilepsie sont survenues à la suite de l’administration de chlorhydrate de naloxone ; toutefois, une relation causale avec le médicament n’a pas été établie.

Ernstige hypertensie werd gemeld bij toedienen van naloxonhydrochloride in geval van coma ten gevolge van een overdosis clonidine.
Une hypertension sévère a été rapportée lors de l’administration de chlorhydrate de naloxone dans des cas de coma dus à un surdosage de clonidine.

Bij patiënten met multi-intoxicatie ten gevolge van opiaten en sedativa of alcohol, kan men na toedienen van naloxonhydrochloride eventueel een minder snel resultaat waarnemen, afhankelijk van de oorzaak van de intoxicatie.
Chez les patients présentant diverses intoxications à la suite de la prise d’opioïdes et de sédatifs ou d’alcool, il est possible d’observer un résultat moins rapide après l’administration de chlorhydrate de naloxone, selon la cause de l’intoxication.

Eliminatie Naloxonhydrochloride heeft een korte halfwaardetijd in plasma van ongeveer 1 – 1,5 uur na parenteraal toedienen.
Elimination Le chlorhydrate de naloxone possède une demi-vie plasmatique brève d’environ 1 à 1,5 heures après administration parentérale.

Absorptie Naloxonhydrochloride wordt snel uit het maag-darmkanaal geabsorbeerd, maar is onderhevig aan een aanzienlijk first pass metabolisme en wordt snel geïnactiveerd na toedienen per os.
Absorption Le chlorhydrate de naloxone est rapidement absorbé par le tractus gastro-intestinal mais il est soumis à un métabolisme de premier passage important et est rapidement désactivé à la suite d’une administration orale.