Vertaling van "toedienen van cyproteronacetaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyproteronacetaat
acétate de cyprotérone

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van antipyrine
administration d'antipyrétiques

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van analgeticum
administration d'un analgésique

toedienen van vitamine B12
administration de vitamines B12

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toedienen van cyproteronacetaat tijdens de hormoongevoelige differentiatiefase van de geslachtsorganen heeft na hoge dosissen geleid tot tekenen van feminisatie bij mannelijke foetussen.
L’administration d’acétate de cyprotérone au cours de la phase de différenciation hormonosensible des organes génitaux a provoqué après de fortes doses des signes de féminisation chez les fœtus de sexe masculin.

Cyproteronacetaat wordt na oraal toedienen volledig geresorbeerd en dit voor een ruim doseringsinterval.
L'acétate de cyprotérone administré per os est résorbé complètement et dans un large intervalle posologique.

Wanneer teneinde de noodzakelijke bescherming tegen zwangerschap te bereiken en onregelmatige bloedingen te vermijden, het gelijktijdig toedienen van het vrouwelijk hormoon ethinylestradiol is aangewezen, worden de tabletten Androcur 10 samen met bv. de combinatie 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinylestradiol aangewend, zoals hierna wordt uitgelegd.
Lorsque l’administration simultanée de l’hormone féminine éthinylestradiol est indiquée pour obtenir la protection nécessaire à l’égard d’une grossesse et éviter des saignements irréguliers, les comprimés Androcur 10 sont utilisés en même temps que l’association de 2 mg d'acétate de cyprotérone et de 0,035 mg d’éthinylestradiol comme expliqué ci-après.

Men moet dus gelijktijdig een preparaat met anticonceptieve werking toedienen. De combinatie van 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinylestradiol komt daarvoor in aanmerking, want naast zijn therapeutische androgene werking, wordt de ovulatie geïnhibeerd.
L’association de 2 mg d'acétate de cyprotérone et de 0,035 mg d'éthinylestradiol entre en ligne de compte à cet égard, car outre son action thérapeutique anti-androgène, l'ovulation est inhibée.

Wanneer gelijktijdig toedienen van ethinylestradiol is aangewezen teneinde de noodzakelijke bescherming tegen conceptie te bereiken en onregelmatige bloedingen te vermijden, worden de tabletten Androcur 10 samen gegeven met bv. de combinatie 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinylestradiol die daarvoor in aanmerking komt.
Lorsque l’administration simultanée d’éthinylestradiol est indiquée afin d’obtenir la protection nécessaire à l’égard d’une grossesse ainsi que d’éviter des hémorragies irrégulières, on administre les comprimés Androcur 10 en même temps que l'association de 2 mg d'acétate de cyprotérone + 0,035 mg d'éthinylestradiol, qui entre en ligne de compte à cet effet.

Bij middelmatige vormen van acne en seborree, zal men het toedienen van de tabletten Androcur 10 enkel overwegen, wanneer het klinisch aspect tegen andere behandelingspogingen (bv. 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinyloestradiol) weerstand heeft geboden.
Dans les formes modérées d’acné et de séborrhée, on n’envisagera l’administration des comprimés d’Androcur 10 que lorsque l’affection clinique n’a pas répondu à d’autres tentatives thérapeutiques (p.ex. 2 mg d’acétate de cyprotérone + 0,035 mg d’éthinylestradiol).