Traduction de «toedienen van corticosteroïden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

toedienen van antipyrine
administration d'antipyrétiques

toedienen van analgeticum
administration d'un analgésique

toedienen van vitamine B12
administration de vitamines B12

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het toedienen van corticosteroïden is geen belemmering tot het starten van een behandeling met mesalazine. Toch kan theoretisch mesalazine de bijwerkingen van glucocorticoïden op de maag verergeren.
L’administration de corticostéroïdes n’empêche pas de débuter un traitement au mésalazine, mais la mésalazine peut théoriquement aggraver les effets secondaires des glucocorticoïdes sur l'estomac.

Het toedienen van corticosteroïden kan overwogen worden, hoewel de werkzaamheid van een corticosteroïdebehandeling in deze situatie niet is vastgesteld.
L’administration de corticoïdes peut être envisagée bien que l'efficacité du traitement corticoïde dans ce contexte n’ait pas été établie.

Het gelijktijdig toedienen van corticosteroïden oraal en via inhalatie laat soms toe de orale corticosteroïden sneller af te bouwen; bij kinderen verkiest men echter vaak de inhalatiecorticosteroïden tijdelijk te stoppen, en deze pas te herstarten wanneer men de orale corticosteroïden wenst af te bouwen.
L’administration concomitante de corticostéroïdes par voie orale et en inhalation permet parfois de diminuer plus rapidement les corticostéroïdes oraux; chez les enfants, on préfère cependant souvent arrêter momentanément les corticostéroïdes à inhaler, et les instaurer à nouveau lorsque l’on souhaite diminuer progressivement les corticostéroïdes oraux.

Het gelijktijdig toedienen van anticholinergica (bv. atropine) kan een verhoging van de intra-oculaire druk teweegbrengen verbonden aan de toediening van corticosteroïden.
L'administration simultanée d'anticholinergiques (ex. : atropine) peut accroître l'augmentation de pression intraoculaire inhérente à l'administration de stéroïdes.

Deze verwikkeling vereist een onmiddellijke onderbreking van de behandeling en het toedienen van breedspectrum-antibiotica, bloedtransfusies en een behandeling met corticosteroïden.
Cette complication nécessite l'interruption immédiate du traitement et l'administration d'antibiotiques à large spectre, des transfusions sanguines et l'administration de corticostéroïdes.

Het gelijktijdige toedienen van testosteron met ACTH of corticosteroïden kan de kans op een oedeem vergroten, daarom is bij de toediening van deze geneesmiddelen voorzichtigheid geboden, met name bij patiënten met een hart-, nier- of leverziekte.
L’administration concomitante de testostérone et d’ACTH ou de corticostéroïdes est susceptible d’augmenter la probabilité d’œdème : ces substances doivent par conséquent être administrées avec précaution, en particulier chez les patients souffrant de problèmes cardiaques, rénaux ou hépatiques.

Bij acute infectie geen corticosteroïden intrasynoviaal, intrabursaal of intratendineus toedienen.
En cas d'infection aiguë, ne pas administrer des corticostéroïdes par voie intra-synoviale, intra-bursale ou intra-tendineux.

Hoewel de aanwezigheid van triamtereen, een kaliumsparend diureticum, het risico van hypokaliëmie, veroorzaakt door thiaziden, vermindert, is voorzichtigheid toch geboden bij gelijktijdig toedienen van andere geneesmiddelen, die hypokaliëmie kunnen veroorzaken, zoals corticosteroïden en amphotericin.
Bien que la présence de triamtérène, un diurétique d’épargne potassique, diminue le risque d’hypopotassémie causé par les thiazides, la prudence est conseillée lors de l’administation simultanée d’autres médicaments qui peuvent causer une hypopotassémie, comme les corticostéroïdes et l’amphotéricine.

De infusiegerelateerde bijwerkingen werden behandeld of verlicht door het vertragen van de infusiesnelheid, het onderbreken van de infusie, of door het toedienen van geneesmiddelen, zoals antihistaminen, antipyretica, een lage dosis corticosteroïden (prednison en methylprednisolon), of verneveling met een bèta-agonist.
Les réactions associées à la perfusion ont été traitées ou améliorées grâce à une vitesse de perfusion plus lente, l’arrêt de la perfusion ou l’administration de médicaments tels que des antihistaminiques, des antipyrétiques, des corticostéroïdes à faible dose (prednisone et méthylprednisolone) ou des bêta-agonistes en nébulisation.

Cimalgex niet samen met corticosteroïden of andere NSAIDs toedienen.
Cimalgex ne doit pas être administré en association avec des corticostéroïdes ou d’autres AINS.